Traduction de «aan de hippe straat » (Néerlandais → Allemand) :

InterCity The Universe Flat ligt op slechts 2 blokken van de Avenida Paulista en vlak bij de hippe straat Rua Oscar Freire. Het biedt een restaurant en een businesscentrum met internet.
Das InterCity The Universe begrüßt Sie nur 2 Blocks entfernt von der Avenida Paulista und in der Nähe der modischen Einkaufsstraße Oscar Freire mit einem Restaurant und einem Businesscenter mit Internetzugang.

Het hotel ligt aan de hippe straat Robertson Quay, bij de rivier de Singapore en op 10 minuten loopafstand van het bruisende Clark Quay.
Das Gallery Hotel befindet sich im trendigen Viertel Robertson Quay am Fluss Singapore, 10 Gehminuten vom beliebten Clarke Quay entfernt.

Het moderne Hotel Riddargatan ligt in een rustige straat van de hippe wijk Östermalm in Stockholm en op 300 meter van het Stureplanplein.
Das moderne Hotel liegt in einer ruhigen Straße im angesagten Stockholmer Stadtteil Östermalm, nur 300 m vom Platz Stureplan entfernt.

Dit grote, hippe hostel heeft een gemeenschappelijke ruimte met dvd's, kabel-tv en Wii-spelcomputers.
Diese große, unkonventionelle Hostel verfügt über einen Gemeinschaftsraum mit DVDs, Kabel-TV und Wii-Konsolen.

Tot de faciliteiten behoren onder meer een hippe strandlounge en een fitnessruimte.
Zur Ausstattung gehören eine trendige Strandlounge und ein Aerobicstudio.

In de hippe lounge in de lobby worden Italiaanse likeuren, koffiespecialiteiten en diverse soorten thee van de beroemde theewinkel Østerlandsk Thehus geserveerd.
Italienische Liköre, Kaffeespezialitäten und ausgesuchte Tees aus dem berühmten Teeladen Østerlandsk Thehus genießen Sie in der trendigen Lobbylounge.

Het 5-sterrenhotel Lyall Hotel Spa ligt in het hippe stedelijke South Yarra en beschikt over gratis WiFi, een spa en een fitnesscentrum.
Mit kostenfreiem WLAN, einem Day Spa und einem Fitnesscenter empfängt Sie das 5-Sterne-Hotel Lyall Hotel And Spa im angesagten South Yarra.

Het stijlvolle hotel La Prima Fashion Hotel Vienna ligt op slechts 2 metrohaltes van de Weense Staatsopera en op 4 haltes van paleis Schönbrunn. Het hotel is gevestigd in een historisch gebouw in de hippe 5e wijk in het centrum van Wenen.
Dieses stilvolle Hotel begrüßt Sie nur 2 U-Bahn-Stationen von der Wiener Staatsoper und 4 Haltestellen vom Schloss Schönbrunn entfernt in einem historischen Gebäude im zentralen und beliebten 5. Wiener Bezirk.

De hippe winkels en eetgelegenheden in de wijk D' Mall ligt op slechts 5 minuten lopen van het hotel. De grot van Lourdes is te bereiken in 10 minuten lopen.
Das angesagte Einkaufs- und Restaurantviertel D'Mall liegt einen 5-minütigen Spaziergang entfernt. Zur Lourdesgrotte gehen Sie 10 Minuten.

De wijk Kolonaki heeft tal van hippe winkels.
Im Viertel Kolonaki finden Sie zahlreiche Modeboutiquen.