Vertaling van "aan de havenzijde biedt " (Nederlands → Duits) :

Het restaurant aan de havenzijde biedt een prachtig uitzicht op de zee. Het is is verlicht door kaarslicht en biedt intiem dineren en een selectie van heerlijke wijnen.
Das am Hafen gelegene Restaurant mit Kerzenlicht bezaubert mit einer atemberaubenden Aussicht auf das Meer und serviert intime Abendessen mit einer Auswahl feiner Weine.

Gasten kunnen ook genieten van afternoon tea op het terras aan de havenzijde of ontspannen met gratis WiFi in de gezellige loungebar.
Den Nachmittagstee genießen Sie auf der Terrasse mit Blick auf den Hafen oder Sie entspannen in der gemütlichen Loungebar mit kostenlosem WLAN.

Naar de havenzijde van Toronto is het 20 minuten lopen.
Das Hafengelände von Toronto ist 20 Minuten zu Fuß entfernt.

Het Athermi biedt luxe suites in Megalochori op Santorini. Biedt een gemeubileerd balkon dat uitzicht biedt op de Egeïsche Zee en de caldera.
Luxuriöse Suiten mit möblierten Balkonen mit herrlichem Blick auf die Ägäis und die Caldera erwarten Sie im Athermi in Megalochori auf Santorin.

Het biedt accommodatie in een 14e-eeuws paleis. Het hotel biedt dagelijks een ontbijt en biedt gratis WiFi in de hele accommodatie.
Morgens wird Ihnen in diesem Hotel, in dem Sie WLAN durchgehend kostenfrei nutzen, ein Frühstück serviert.

Het hotel biedt gratis internettoegang via een vaste verbinding. Het restaurant Mincovna van het hotel biedt 50 zitplaatsen, een zomerterras en een lounge voor 12 gasten, en biedt heerlijke Tsjechische en internationale gerechten.
Das hoteleigene Restaurant Minova bietet 50 Sitzplätze, eine Sommerterrasse, eine Lounge für 12 Personen und serviert Speisen der tschechischen und internationalen Küche.

Het hotel biedt uitzicht over de monding van de Taag en heeft een uitnodigende sfeer. Hotel Al Foz biedt een alternatief voor een verblijf in de stad. Het hotel biedt zeer goede faciliteiten en vriendelijke service.
Es bietet Ihnen Aussicht auf die Mündung des Tajos. Das Hotel Al Foz bietet Ihnen eine Alternative zur Stadtunterkunft und verbindet freundlichen Service mit toller Ausstattung.

Ferienwohnungen Christine ligt op 200 meter van de skilift Hausberg in het skigebied Steinplatte en op 150 meter van de kabelbaan die verbinding biedt naar het skigebied Steinplatte. Het complex biedt moderne accommodatie in alpine stijl met kabel-tv en toegang tot het terras in de tuin dat uitzicht biedt op de bergen.
Die Ferienwohnungen Christine liegen nur 200 m vom Skilift des Hausberg im Skigebiet Steinplatte und 150 m von der Seilbahn zum Skigebiet Steinplatte entfernt und bietet Ihnen moderne Unterkünfte im Alpenstil mit Kabel-TV und Zugang zu einer möblierten Terrasse im Garten mit Bergblick.

De tramhalte de Dam biedt biedt gemakkelijk en snel toegang tot het Museumplein en het zuiden van Amsterdam.
Von der Tramstation Dam Plein gelangen Sie schnell zum Museumplein und in den Süden von Amsterdam.

Het hotel biedt gratis vervoer naar het station Phaya Thai, dat snelle verbindingen biedt naar de luchthaven Suvarnabhumi.
Das Hotel bietet Ihnen einen kostenfreien Transfer zum Bahnhof Phaya Thai, der Ihnen eine schnelle Anbindung zum Flughafen Suvarnabhumi bietet.