Traduction de «aan de hamburgse » (Néerlandais → Allemand) :

Het SIDE bevindt zich in de Hamburgse wijk Neustadt, op 3 minuten lopen van de Hamburgse Staatsopera en het metrostation Gänsemarkt.
Etage. Im SIDE wohnen Sie im Stadtteil Hamburg-Neustadt nur 3 Gehminuten von der Hamburgischen Staatsoper und vom U-Bahnhof Gänsemarkt entfernt.

Het restaurant van het Atlantic Kempinski serveert traditioneel Hamburgse gerechten en specialiteiten van het seizoen.
Im Restaurant Atlantic des Kempinskis werden Sie mit traditionellen Spezialitäten aus Hamburg sowie Gerichten der Saison verwöhnt.

Dit eenvoudige hotel ligt direct aan de Hamburgse Reeperbahn, die bekend staat om het bruisende nachtleven. Het ligt op slechts 10 minuten lopen van de haven, de pakhuizenwijk Speicherstadt en diverse muziektheaters.
Direkt an der Hamburger Reeperbahn, die für ihr Nachtleben berühmt ist, begrüßt Sie dieses schlichte Hotel.

Dit 5-sterrenhotel in de Hamburgse wijk Rotherbaum biedt gratis breedband-WiFi, 6 restaurants en een luxe spa met een binnenzwembad.
Dieses 5-Sterne-Hotel im Hamburger Stadtteil Rotherbaum bietet Ihnen kostenfreies Highspeed-WLAN, 6 Restaurants und ein luxuriöses Spa mit einem Innenpool.

Gasten van het InterCity Hotel kunnen gratis gebruikmaken van het Hamburgse openbaar vervoer.
Als Gast des InterCity Hotel nutzen Sie kostenfrei die öffentlichen Verkehrsmittel in Hamburg.

Het ligt in de Hamburgse wijk Bahrenfeld, op 12 minuten met de trein van het centrum van Hamburg.
Sie wohnen im Hamburger Stadtteil Bahrenfeld, nur eine 12-minütige Bahnfahrt von der Hamburger Innenstadt entfernt.

Dit driesterrenhotel ligt op 2 minuten loopafstand van het uitgaansgebied de Reeperbahn in de Hamburgse wijk St. Pauli.
Nur 2 Gehminuten von Hamburgs Vergnügungsmeile Reepberbahn im Viertel St. Pauli erwartet Sie dieses 3-Sterne-Hotel.

Het Novum Hotel Holstenwall Hamburg Neustadt ligt op 10 minuten lopen van de Landungsbrücken en op 15 minuten van het Hamburgse expositiecentrum CCH.
Das Novum Hotel Holstenwall Hamburg Neustadt befindet sich 10 Gehminuten von den Landungsbrücken und 15 Minuten vom Hamburger Messezentrum CCH entfernt.

In de Bistro am Fleet kunt u genieten van lichte, aantrekkelijke maaltijden en een authentiek Hamburgse ambiance.
Im Bistro am Fleet genießen Sie leichte, verführerische Speisen in echter Hamburger Atmosphäre.

Dit hotel in het hart van de bruisende Hamburgse wijk St. Georg, dicht bij het centrum en op 7 minuten lopen van het centraal station, heeft een opvallend, modern design.
Dieses Hotel im Herzen des pulsierenden Stadtteils St. Georg in Hamburg liegt nahe dem Stadtzentrum sowie 7 Gehminuten vom Hauptbahnhof entfernt und bietet ein markantes, modernes Design.