Traduction de «aan de grond liep » (Néerlandais → Allemand) :

Het gebouw is doordrenkt van geschiedenis. De bel die vroeger gebruikt werd om de laatste bestellingen door te geven was de oorspronkelijke scheepsklok van de HMS Conwy, die in april 1953 in de Menai Straits aan de grond liep.
Die Glocke, die in dem geschichtsträchtigen Gebäude einst zu letzten Bestellungen aufrief, ist eine ursprüngliche Schiffsglocke, die von der im April 1953 in den Menai Straits gesunkenen HMS Conwy gerettet wurde.

De kamers en-suites van La Ferme de la Gronde zijn ingericht in traditionele stijl en bieden uitzicht op de tuin.
Die Zimmer und Suiten im La Ferme de la Gronde sind im traditionellen Stil eingerichtet und bieten Ihnen Blick auf den Garten.

Dit geldt ook voor de trap, waarop Mary, Queen of Scots, voor haar executie naar beneden liep.
Dazu zählt der Treppenaufgang, den Mary Queen of Scots vor ihrer Hinrichtung hinabschritt.

U kunt genieten van heerlijke Hongaarse gerechten in de Expo Brasserie op de begane grond en een drankje bestellen in de Sky Bar op de 12e verdieping of in de uitnodigende lobbybar op de begane grond.
In der Expo Brasserie im Erdgeschoss genießen Sie köstliche ungarische Küche und die Sky Bar in der 12. Etage sowie auch die Lobbybar im Erdgeschoss laden mit Getränken zum Verweilen ein.

Op de begane grond van het hotel vindt u de winkelgalerij Thon Passage, met tal van winkels.
Im Erdgeschoss des Hotels befindet sich die Einkaufsgalerie Thon Passage mit ihren zahlreichen Geschäften.

Het ontbijt wordt geserveerd in het Franse restaurant op de begane grond.
Das Frühstück wird Ihnen im französischen Restaurant im Erdgeschoss serviert.

Het beroemde café Imperial op de begane grond biedt een breed scala aan typisch Tsjechische specialiteiten en internationale gerechten.
Im berühmten Café Imperial im Erdgeschoss kosten Sie eine breite Palette an typischen tschechischen Spezialitäten und internationalen Gerichten.

Beddengoed is aanwezig, en gasten genieten van gratis WiFi op de begane grond en in de openbare ruimtes.
Bettwäsche wird bereitgestellt und das WLAN nutzen Sie im Erdgeschoss und in den öffentlichen Bereichen kostenlos.

Het restaurant Brasserie Flo Lissabon op de begane grond serveert Franse gerechten en het hotel biedt een parkeerservice.
Das Restaurant Brasserie Flo Lisbon im Erdgeschoss wartet mit französischen Gerichten auf. Außerdem bietet das Hotel einen Parkservice.

Gasten hebben gratis toegang tot de kunstgalerie op de begane grond.
Zur Kunstgalerie im Erdgeschoss haben Sie kostenfreien Zugang.