Traduction de «aan de gevel dateren » (Néerlandais → Allemand) :

De ontbijtzaal en het stucwerk aan de gevel dateren uit deze periode.
Der Frühstücksraum und die Stuckarbeiten an der Fassade stammen noch aus dieser Zeit.

La Tour du Lion is een onder monumentenzorg geplaatste residentie en gelegen in een prachtig dorp. Het heeft granieten gevels die dateren uit de 16e eeuw en verwelkomt u in een historische setting.
Das in einem der schönsten Dörfer Frankreichs gelegene Herrenhaus mit einer Granitfassade stammt aus der Mitte des 16. Jahrhunderts und bietet Ihnen ein kulturhistorisches Ambiente.

De Drie Gevels biedt gratis WiFi in de openbare ruimtes en kamers inclusief ontbijt.
Das Gevels erwartet Sie mit kostenfreiem WLAN in den öffentlichen Bereichen sowie Zimmern mit Frühstück.

Dit kleine familiehotel heeft een voornamelijk houten interieur en ligt op op 1,5 km van het strand in Cadzand. De Drie Gevels beschikt over een ruime tuin en 2 terrassen.
Dieses kleine, familiengeführte Hotel bezaubert durch eine Einrichtung, die größtenteils aus Holz besteht, sowie einen großen Garten und 2 Terrassen. Es begrüßt Sie etwa 1,5 km vom Strand von Cadzand entfernt.

Sommige architectonische details dateren uit 1770.
Einige architektonische Details datieren bis in das Jahr 1770 zurück.

Hotel Portamaggiore kijkt uit op de eeuwenoude stadsmuren van Rome, die dateren uit de 1e eeuw.
Das Hotel Portamaggiore überblickt die alten Stadtmauern Roms aus dem 1. Jahrhundert.

Het bekroonde Danieli bestaat uit 3 aparte gebouwen, die dateren uit de 14e, 19e, en 20e eeuw en ze zijn met elkaar verbonden via overdekte bruggen.
Das preisgekrönte Danieli Hotel besteht aus 3 separaten Gebäuden aus dem 14., 19. und 20. Jahrhundert, die durch überdachte Brücken miteinander verbunden sind.

Gasten kunnen een duik nemen in het zwembad of de buurt verkennen, met parken en gebouwen die dateren uit de twintiger jaren van de vorige eeuw.
Nehmen Sie ein erfrischendes Bad im Pool und erkunden Sie die Umgebung mit ihren Parks und Gebäuden aus den 1920er Jahren.

De gebouwen van Kontoyiannis House dateren uit 1840 en zijn zorgvuldig gerenoveerd tot ruime appartementen met gratis WiFi.
Freuen Sie sich auf einen erholsamen Urlaub auf Zypern im Landesinneren. Die Gebäude der Kontoyiannis House stammen ursprünglich aus den 1840er Jahren und wurden sorgfältig in geräumige Apartments mit kostenfreiem WLAN umgebaut.

U kunt hier ook lunchen en genieten van het uitzicht over de stadstuinen die dateren uit de Romantische tijdperk.
Kehren Sie hier zum Mittagessen zurück und genießen Sie die Aussicht auf die Stadtgärten aus der Zeit der Romantik.