Traduction de «aan de fietsroute attersee » (Néerlandais → Allemand) :

De accommodatie heeft een gunstige ligging aan de fietsroute Attersee, en er kunnen huurfietsen worden geregeld.
Das Anwesen liegt direkt am Attersee Radweg und ein Fahrradverleih kann arrangiert werden.

Haus Leitner ligt op een rustige locatie in Attersee, op 2 km van de oever van het meer de Attersee.
Das Haus Leitner begrüßt Sie in ruhiger Lage im Ort Attersee nur 2 km vom Ufer des Attersees selbst entfernt.

De kamers van het See-Hotel Post am Attersee bieden uitzicht op het meer of het park en zijn voorzien van een flatscreen-tv en een badkamer.
Die Zimmer im See-Hotel Post am Attersee bieten Ihnen Park- oder Seeblick, einen Flachbild-Kabel-TV und ein privates Bad.

See-Hotel Post ligt direct aan de oever van het meer de Attersee en bechikt over een eigen zand- en kiezelstrand met een sauna aan het meer, een tennisbaan, een bowlingbaan en een groot park met een ligweide.
Das See-Hotel Post begrüßt Sie direkt am Ufer des Attersees. Freuen Sie sich auf einen hoteleigenen Sand- und Kiesstrand mit einer Sauna am See, einen Tennisplatz, eine Bowlingbahn und einen großen Park mit Liegewiese.

Het Gasthof Hemetsberger wordt omgeven door groene tuinen en ligt op slechts 1 km van de Attersee en op 1,5 km van het dorpje Attersee.
Von einem grünen Garten umgeben empfängt Sie der Gasthof Hemetsberger, nur 1 km vom Attersee und 1,5 km vom Zentrum des gleichnamigen Ortes entfernt.

Hotel Alpenblick ligt in het schilderachtige dorpje Abtsdorf, op 1 km van de Attersee en biedt kamers met een eigen badkamer, gratis WiFi en meestal met een balkon of terras en uitzicht op het meer.
Das Hotel Alpenblick liegt in der malerischen Ortschaft Abtsdorf in 1 km Entfernung vom Attersee und bietet Ihnen Zimmer mit einem eigenen Bad und kostenfreiem WLAN.

De 18-holes golfbaan GCA Attersee ligt op 1 km van het pand.
Der 18-Loch-Golfplatz GCA Attersee liegt 1 km von der Unterkunft entfernt.

Op het meer Attersee zijn zwemmen, windsurfen, zeilen en duiken populaire watersportactiviteiten.
Schwimmen, Windsurfen, Segeln und Tauchen gehören zu beliebten Aktivitäten am Attersee.

Het Hotel Schneeweiss in de regio Salzkammergut wordt door een familie beheerd en ligt aan de rand van een bos, op 2 km van het meer Attersee en de gelijknamige stad.
Mitten im Salzkammergut liegt das familiengeführte Hotel Schneeweiss am Rande eines Waldes sowie 2 km vom Attersee und der Stadt Attersee entfernt.

Het Gasthof Hemetsberger is een ideale uitvalsbasis om te genieten van de duik-, wandel- en fietsmogelijkheden rond de Attersee en in de schilderachtige regio Salzkammergut.
Der Gasthof Hemetsberger ist ein idealer Ausgangspunkt zum Tauchen, Wandern und Radfahren rund um den Attersee und im malerischen Salzkammergut.