Vertaling van "aan de fietspaden de römerroute " (Nederlands → Duits) :

Het 3-sterrenhotel Grütering ligt op een rustige locatie in het dorpje Hervest, aan de fietspaden de Römerroute en de Schlösserroute. Het biedt eigentijds ingerichte kamers met WiFi en een restaurant met een biertuin.
Dieses 3-Sterne-Hotel in Hervest begrüßt Sie in ruhiger Lage an der Römerroute und der 100-Schlösser-Route, 2 beliebten Radwanderwegen. Es erwarten Sie unter anderem moderne Zimmer mit kostenlosem WLAN sowie ein Restaurant mit einem Biergarten.

Hotel am Münstertor ligt dicht bij veel fietspaden, waaronder de Römerroute (de Romeinse fietsroute) en de 100-Schlösser-Route (de 100-kastelenroute).
Unweit des Hotels am Münstertor gibt es zahlreiche Radwege, wie etwa die Römer- und die 100-Schlösser-Route.

Het Willenbrink organiseert tevens wandel- en fietstochten in Lippetal of langs de nabijgelegen Römerroute (Romeinse route).
Darüber hinaus organisiert das Hotel Willenbrink auch Wanderungen und Radtouren in der Gemeinde Lippetal oder auf der nahe gelegenen Römerroute.

Zowel de route Camino de Santiago als de fietsroute Römerroute lopen direct langs Hotel 12 Bäume.
Gleich hinter dem Hotel 12 Bäume verlaufen der Jakobsweg und der Radweg Römerroute.

Le Fanchon ligt in de Hoge Venen, 1 km van het meer van Robertville, en wordt omgeven door tal van wandel- en fietspaden.
Im Hohen Venn und nur 1 km von der Talsperre Robertville entfernt, begrüßt Sie das Le Fanchon. Die Unterkunft ist von vielen Wander- und Radwegen umgeben.

Het gebied rondom de accommodatie biedt diverse wandel- en fietspaden.
Rund um die Unterkunft verlaufen mehrere Wander- und Radwege.

In de omgeving kunt u gebruikmaken van de verschillende wandel- en fietspaden, of een bezoek brengen aan de Wallonie Expo, op 9 km van Villa Manoir.
Erkunden Sie die verschiedenen Wander- und Radwege in der Umgebung und besuchen Sie die Messe Wallonie Expo, die 9 km von der Villa Manoir entfernt ist.

Er zijn ook verschillende wandel- en fietspaden in de omgeving.
In der Umgebung finden Sie außerdem mehrere Wander- und Radwege.

Er zijn vele wandel- en fietspaden in de omgeving van het vakantiehuis.
Erkunden Sie auch die vielen Rad- und Wanderwege in der Umgebung des Ferienhauses.

Het heuvelachtige Pajottenland beschikt over vele wandel- en fietspaden.
Das hügelige Pajottenland bietet viele Wander- und Radwege.