Vertaling van "aan de esthetische sfeer " (Nederlands → Duits) :

Een landschapstuin doet een plezier aan uw zintuigen en draagt bij aan de esthetische sfeer van de accommodatie.
Die Gartenanlage erfreut die Sinne und unterstreicht das ästhetische Ambiente der Unterkunft.

Er is een spa van 2600 m² groot, gewijd aan welzijn en gezondheid, middels hydrotherapiebehandelingen, wereldmassages en esthetische zorg.
Es bietet darüber hinaus einen 2600 m² großen Wellnessbereich, wo Ihr Wohlbefinden und Ihre Gesundheit an erster Stelle stehen. Hier werden Hydrotherapieanwendungen, Massagen aus aller Welt und ästhetische Anwendungen angeboten.

Gasten van Hotel Europejski hebben toegang tot een beauty- en wellnesscentrum met een sauna en schoonheidsbehandelingen, nagelbehandelingen, esthetische geneeskunde, massages en andere faciliteiten op aanvraag.
Während Ihres Aufenthalts im Hotel Europejski haben Sie Zugang zu einem Beauty- und Wellnesscenter mit einer Sauna und Beauty-Anwendungen, Maniküre/Nailart, ästhetischer Medizin und Massagen. Zudem werden dort auf Anfrage verschiedene Veranstaltungen organisiert.

De Brandeis Kliniek voor esthetische geneeskunde ligt naast het hotel en biedt behandelingen als corrigerende laserdermatologie, plastische chirurgie of tandheelkunde, maar ook preventieve geneeskunde.
Das Hotel liegt direkt neben der Brandeis-Klinik für ästhetische Medizin, welche Laseranwendungen, plastische Chirurgie oder Zahnmedizin sowie Präventivmedizin anbietet.

De elegante kamers van het Porto Platanias voldoen aan de hoogste esthetische normen.
Die eleganten Zimmer im Porto Platanias erfüllen höchste ästhetische Ansprüche.

De inrichting, de meubels, de grote, geplaveide binnenplaats en het romantische zwembad voldoen allen aan de esthetische eisen van deze artistieke traditie.
Die Innenbereiche, das Mobiliar, der große, gepflasterte Innenhof und der romantische Pool sind allesamt in derselben künstlerischen Tradition gestaltet.

De SPA Odyssey is gespecialiseerd in diverse massages, schoonheidsbehandelingen en esthetische geneeskunde.
Das SPA Odyssey ist auf verschiedene Massagen, Schönheitsanwendungen und ästhetische Medizin spezialisiert.

Het bevindt zich in het pittoreske Ermoupolis, op steenworpafstand van het centrum en de haven. Het is het hele jaar door geopend en biedt volledig uitgeruste kamers en-suites met esthetische meubels en inrichting.
Die Pension ist ganzjährig geöffnet und bietet voll ausgestattete Zimmer und Suiten, die sich durch eine ästhetisch sehr ansprechende Einrichtung und ein anspruchsvolles Innendekor auszeichnen.

Pullman SP International Airport (Ancient Caesar Park) is gunstig gelegen naast de internationale luchthaven van Guarulhos en biedt ruime accommodaties met een Fit Spa-lounge met een sauna, massages en andere esthetische voorzieningen.
Das Pullman SP International Airport (Ancient Caesar Park) empfängt Sie mit geräumigen Unterkünften in günstiger Lage neben dem internationalen Flughafen São Paulo-Guarulhos. Freuen Sie sich zudem auf das Wellnesscenter Fit Spa mit Sauna, Massagen und Schönheitsanwendungen.

Een Beautytek-behandeling kan worden toegepast op elk deel van het lichaam voor talloze esthetische problemen.
Die Beautytek-Behandlung können an jedem Teil des Körpers für viele Arten von ästhetischen Problemen angewandt werden.