Vertaling van "aan de drukke winkelboulevard " (Nederlands → Duits) :

Pullman hotel Dresden Newa ligt in het stadscentrum (geniet van het uitzicht over de stad vanaf de bovenste verdiepingen) en direct aan de drukke winkelboulevard Prager Strasse.
Das zentral gelegene Hotel Pullman Dresden Newa befindet sich direkt am belebten Shoppingboulevard Prager Straße.

Het drukke winkelcentrum van Brisbane Queen Street bevindt zich op slechts enkele minuten lopen van de voordeur van het Mercure Brisbane.
Das Brisbane Queen Street-Einkaufszentrum ist nur wenige Gehminuten vom Mercure Brisbane entfernt.

In de bistro van het hotel worden dagelijks betaalbare maaltijden geserveerd en de gasten kunnen na een drukke dag relaxen met een maaltijd en een drankje in de Rubix Bar die in het weekend tot leven komt met ware feestsfeer.
Das hoteleigene Bistro bietet täglich hochwertige Speisen, Gäste können sich in der Rubix Bar entspannen, in der Speisen und Getränke serviert werden und in der am Wochenende Partys stattfinden.

Het hotel beschikt over een wellnesscentrum met zwembad, ideaal om te ontspannen na een drukke dag.
Es verfügt über einen Wellnessbereich mit Pool - einfach ideal zur Entspannung nach einem anstrengenden Tag.

Het voldoet aan de eisen van zowel drukke executives als kritische vakantiegangers, door de ligging in het centrum van Londen, slechts enkele seconden van het metrostation Paddington en de Heathrow Express.
Dieses Hotel im Herzen Londons erfüllt alle Wünsche von Führungskräften sowie anspruchsvollen Urlaubern und liegt in unmittelbarer Nähe des U-Bahnhofs Paddington und des Heathrow Express.

Ontdek ter afsluiting van een drukke werkdag of als ontspanning de specialiteiten van de Savoie in ons restaurant en breng uw avond door bij de open haard in onze bar.
Entdecken Sie die Spezialitäten der Savoyen nach einem ereignisreichen Arbeitstag oder für einen Moment der Entspannung im Restaurant, um den Abend dann am Kamin in unserer Bar ausklingen zu lassen.

Het Mercure Wellington ligt op steenworp afstand van de drukke zakenwijk The Terrace en heeft een panoramisch uitzicht op de stad en de haven.
Das Mercure Wellington liegt nur wenige Gehminuten vom lebhaften Geschäftsviertel The Terrace entfernt und bietet schöne Panoramablicke über Stadt und Hafen.

Ligt ideaal in het hart van het pas gevestigde Central Business District in het zuiden van Shenyang, met eenvoudige toegang tot de beste winkelgelegenheden, drukke zakenwijken en belangrijke toeristische attracties.
Es befindet sich in idealer Lage im Herzen des neu entstandenen Hauptgeschäftsviertels im Süden von Shenyang und bietet leichten Zugang zu den besten Geschäften, belebten Einkaufsstrassen und Sehenswürdigkeiten.