Vertaling van "aan de dode vulkaan " (Nederlands → Duits) :

U kunt daarnaast een bezoek brengen aan de dode vulkaan in Komorní Hůrka, op 3 km afstand. Ook het op 28 km afstand gelegen Kynžvart-kasteel is beslist een bezoek waard.
Besuchen Sie auch den 3 km entfernten toten Vulkan Komorní Hůrka oder das 28 km entfernte Schloss Kynžvart.

De acommodatie ligt op 25 km afstand van de Dode Zee en u kunt verschillende behandelingen aanvragen in Dode Zee-kuuroorden.
Die Unterkunft ist 25 km vom Toten Meer entfernt und nach vorheriger Anfrage können verschiedene Anwendungen in den Spas am Toten Meer für Sie arrangiert werden.

Arenal Observatory Lodge beschikt ook over een eigen vogelreservaat dat ongeveer 400 verschillende soorten vogels heeft; tot de andere activiteiten behoren excursies naar de vulkaan Arenal, wandelingen naar de waterval of het verkennen van Cerro Chato, de uitgedoofde vulkaan, die nu een meer in de krater heeft.
Darüber hinaus erwartet Sie an der Arenal Observatory Lodge ein Vogelschutzgebiet mit etwa 400 verschiedenen Vogelarten. Zu den weiteren beliebten Aktivitäten gehören Ausflüge zum Vulkan Arenal, Wanderungen zum Wasserfall oder die Erkundung des erloschenen Vulkans Cerro Chato, der einen Kratersee besitzt.

Het hotel ligt op 5 km van de vulkaan Villarrica vulkaan en het Nationale Park, op 14.1 km van de thermische baden van Meneteue en op 24.4 km van het Villarricameer.
Das Hotel ist 5 km vom Vulkan Villarrica und dem Nationalpark entfernt.

De vulkaan Cotopaxi bevindt zich op 31 minuten rijden met de auto en de vulkaan Illinizas ligt 49 km verderop.
Der Vulkan Cotopaxi liegt 31 Fahrminuten und der Vulkan Illinizas 49 km entfernt.

Het centrale park van Granada ligt op slechts 50 meter van het hotel, de vulkaan Mombacho ligt op 15 km afstand en de vulkaan Masaya ligt op 25 km afstand.
Sie wohnen hier nur 50 m von Granadas Parque Central sowie 15 km vom Vulkan Mombacho und 25 km vom Vulkan Masaya entfernt.

Het Volcan Poas-Vara Blanca Tiquicia Lodge biedt volledig uitgeruste bungalows met een prachtig uitzicht op de vulkaan. Het Tiquicia Lodge ligt op 20 minuten rijden van de vulkaan de Poás en de waterval La Paz.
Die Tiquicia Lodge bietet Ihnen voll ausgestattete Bungalows mit wunderschönem Vulkanblick und liegt 20 Autominuten vom Vulkan Poás und dem Wasserfall La Paz entfernt.

Evason Ma'In verzorgt tegen een toeslag elke dag vervoer naar de Dode Zee.
Das Evason Ma'In organisiert gegen Aufpreis täglich Transfers zum Toten Meer.

Het Evason wordt omgeven door bergen en ligt op slechts 30 minuten rijden van de Dode Zee.
Das Evason ist von Bergen umgeben und liegt nur 30 Fahrminuten vom Toten Meer entfernt.

Daarnaast biedt het door bomen omringde buitenzwembaden, die uitzicht bieden op het water van de Dode Zee. Er worden huisgemaakte pasta, Thaise gerechten en bijzondere chocoladedesserts en watermeloensorbets geserveerd in restaurant Ishtar van het Kempinski.
Die Restaurants im Kempinski Ishtar verwöhnen Sie mit hausgemachter Pasta, thailändischen Gerichten, herausragenden Schokoladendesserts und Wassermelonenschnee.