Traduction de «aan de deur bezorgen » (Néerlandais → Allemand) :

Op verzoek kan de eigenaar tevens boodschappen en/of vers brood aan de deur bezorgen.
Auf Wunsch liefert Ihnen der Eigentümer Lebensmittel und / oder frisches Brot zum Apartment.

Tegen een toeslag is het mogelijk om uw boodschappen te laten bezorgen. U kunt ook bij de receptie brood en zoete deegwaren bestellen en laten bezorgen.
Einen Einkaufs- und Zustelldienst können Sie gegen Aufpreis nutzen und ein Lieferservice für Gebäck und Brötchen steht an der Rezeption zur Verfügung.

Tegen een extra toeslag is het mogelijk om uw boodschappen te laten bezorgen. Tevens kunt u bij de receptie brood en zoete deegwaren bestellen en laten bezorgen.
Gegen Aufpreis steht ein Lieferservice für Einkäufe zur Verfügung. An der Rezeption können Sie zudem Brot und Gebäck bestellen.

Het restaurant van het Gourmethotel Deuring Schlössle is bekroond met 2 koksmutsen van Gault Millau. Het serveert tal van heerlijke Oostenrijkse en internationale gerechten.
Das vom Gault Millau mit 2 Hauben ausgezeichnete Restaurant des Deuring Schlössle bietet eine breite Auswahl an erlesenen österreichischen und internationalen Gerichten.

Het hotel biedt de mogelijkheid om direct te skiën vanaf de deur. De skilift Campetto-Cretaz bevindt zich naast de deur.
Sie können mit den Skiern bis direkt vor das Hotel fahren und der Skilift Campetto-Cretaz befindet sich nebenan.

In de winter biedt het complex skiën tot aan de deur en kunnen ook de skipassen voor het skigebied Superski Dolomiti aan de deur worden geleverd.
Im Winter haben Sie vom Hotel aus direktem Zugang zum Skibereich und somit können Ihnen die Skipässe zum Skigebiet Dolomiti Superski direkt in Ihrem Zimmer ausgehändigt werden.

Het pension biedt een gratis pendeldienst naar het dichtstbijzijnde treinstation en, tegen een kleine vergoeding, vervoer van deur tot deur naar de expositiecentra van Düsseldorf en Keulen.
Das Hotel bietet einen kostenfreien Shuttle-Service zur nächstgelegenen Bahnstation und gegen einen kleinen Aufpreis bringen wir Sie direkt zur Messe Düsseldorf und Köln.

Fietspaden zijn direct toegankelijk voor de deur, en een aantal wandelpaden naar de vele berghutten in het gebied beginnen voor de deur.
Direkt vor der Haustür beginnen Radwege und auch mehrere Wanderwege, die Sie zu verschiedenen Alpenhütten in der Region führen.

De winkels en restaurants van Saintes-Maries-de-la-Mer liggen op minder dan 10 minuten lopen van het hotel en er is een centrum voor thalassotherapie op slechts 100 meter van deur tot deur.
Die Geschäfte und Restaurants von Saintes-Maries-de-la-Mer erreichen Sie vom Hotel aus nach knapp 10 Minuten zu Fuß. Ein Thalassotherapie-Zentrum befindet sich nur 100 m von der Haustür entfernt.

Bij de receptie is een kruidenierswinkeltje, u kunt vanuit een supermarkt boodschappen laten bezorgen en de ondergrondse parkeergarage biedt directe toegang tot de appartementen.
Zum Serviceangebot gehören außerdem ein Lebensmittelladen im Rezeptionsbereich sowie ein Supermarkt-Lieferservice und eine Tiefgarage mit direktem Zugang zu den Apartments.