Vertaling van "aan de dagelijkse sleur " (Nederlands → Duits) :

“Geniet van een andere omgeving en ga voor de wellness in het Mercure Granville Le Grand Large dat aan zee ligt: ideaal voor uw bijeenkomsten, vergaderingen of een heerlijk weekendje weg van de dagelijkse sleur”.
“Genießen Sie einen Tapetenwechsel und Wellness-Angebote im Mercure Granville Le Grand Large Hotel direkt an der Uferpromenade - eine perfekte Lage für Geschäftsseminare, Tagungen oder um dem Alltag zu entfliehen”.

“Doorbreek de sleur en kies uit verschillende sportieve en culturele activiteiten aan de voet van het hoogste viaduct ter wereld!
“Entfliehen Sie dem Alltag, und genießen Sie eine Vielzahl sportlicher und kultureller Aktivitäten ganz in der Nähe des welthöchsten Viaduktes!

Het Sebel Noosa biedt onberispelijke service en tal van handige faciliteiten: zwembad en spa, stijlvolle evenementenruimte, dagelijkse schoonmaak, 24-uurs receptie, conciërge en portier, stoom- en wasservice, en gratis overdekt parkeren.
Das Sebel Noosa bietet tadellosen Service und praktische Einrichtungen wie Pool und Spa, Veranstaltungsräume, Reinigungsservice, 24-Stunden-Rezeption, Concierge und Portier, Valet-Reinigung -Wäscherei sowie kostenlose überdachte Parkplätze.

Gratis dagelijkse shuttlebus van/naar vliegveld en naar de stad gedurende het weekend/nationale feestdagen.
Täglich kostenloser Shuttle-Service zum/vom Flughafen und Shuttle in die Stadt an Wochenenden/Feiertagen.

Een supermarkt is dichtbij voor al uw dagelijkse behoeften tijdens uw verblijf.
In der Nähe befindet sich ein Supermarkt für Ihre täglichen Bedürfnisse.

Gratis dagelijkse pendelbus (elk uur) van het hotel naar de belangrijkste zakengebieden van het industrieterrein van Suhzou
Kostenloser Bustransfer vom Hotel zu den wichtigsten Geschäftszentren im SIP (stündlich).

Gratis dagelijkse pendeldienst van/naar het vliegveld en metrostation EUR Fermi (directe lijn naar centrum) op vaste tijden, op aanvraag en afhankelijk van beschikbaarheid.
Täglich kostenl. Shuttle zu Flughafen und U-Bahn-Station EUR Fermi (Direktverbindung ins Zentrum) zu bestimmten Zeiten, auf Anfrage und bei Verfügbarkeit.

Geniet iedere avond van lokaal entertainment, maar ook van ons dagelijkse activiteiten voor jong en oud.
Genießen Sie im Novotel Bali Benoa das Tagesprogramm mit Aktivitäten für Erwachsene und Kinder sowie jede Nacht Unterhaltung vor Ort.