Vertaling van "aan de dagelijkse routine " (Nederlands → Duits) :

Het hotel heeft een opvallend Aziatisch ontwerp. In Hotel Asia-Palast kunt u in stijl ontsnappen aan uw dagelijkse routine.
Im Hotel Asia-Palast entfliehen Sie dem Alltag auf stilvolle Weise.

In de Hills Lodge kunt u even ontsnappen aan de dagelijkse routine, in een prachtige omgeving met een natuurpark vlakbij.
Das The Hills Lodge ist ein Rückszugsort abseits der Tagesroutine, der in einer landschaftlich schönen Umgebung, unweit eines Naturparks auf Sie wartet.

U kunt ook genieten van MP3 compatibele radio's en een breedband internetverbinding op de kamers. Tijdens uw verblijf in de Hot Springs Embassy Suites kunt u genieten van een gratis dagelijkse ontbijt (bereidt op bestelling) en dagelijkse recepties met hapjes en drankjes.
Zudem profitieren Sie auf dem Zimmer von MP3-kompatiblen Radios und einem Highspeed-Internetzugang. Während Ihres Aufenthaltes im Hotel Hot Springs Embassy Suites genießen Sie jeden Tag ohne Aufpreis ein frisch zubereitetes Frühstück und einen Empfang am Abend.

U kunt genieten van dagelijkse VIP-behandelingen in uw kamer en u krijgt een dagelijkse krant, badjassen en pantoffels.
Freuen Sie sich auf tägliche VIP-Kleinigkeiten in Ihrem Zimmer, auf die Tageszeitung, Bademäntel sowie Hausschuhe.

De receptie biedt een dagelijkse ophaalservice van de luchthaven van Dubrovnik en kan ook dagelijkse uitstapjes te organiseren.
Die Rezeption bietet einen Abholservice vom Flughafen Dubrovnik an und organisiert auch Tagesausflüge.

Gasten kunnen aan hun conditie werken of ontspannen met een massage bij de Body Routine Health Club.
Im Body Routine Health Club können Sie trainieren und sich anschließend bei einer Massage entspannen.

Ideaal voor zowel een actieve vakantie als een rustige onderbreking van uw gebruikelijke routine. Het hotel ligt aan de zee in het kleine en charmante vissersdorpje Porto Heli.
Das Hotel liegt direkt am Meer in dem kleinen Fischerdorf Porto Heli und ist der ideale Aufenthaltsort für Aktive und Ruhesuchende gleichermaßen.

Een dagelijkse schoonmaakservice is ook beschikbaar.
Ein täglicher Reinigungsservice ist ebenfalls verfügbar.

Naast een selectie van dagelijkse gratis kranten, die op uw kamer worden bezorgd, kunt u per verblijf kosteloos 5 kledingstukken laten stomen.
Neben einer Auswahl an täglichen, kostenlosen Zeitungen auf dem Zimmer, erhalten Sie pro Aufenthalt 5 gebügelte Kleidungsstücke.

Een dagelijkse schoonmaakdienst is beschikbaar tegen een toeslag. De appartementen van Du Louvre zijn voorzien van een flatscreen-tv met satellietzenders, een zithoek, een wasmachine en strijkfaciliteiten.
Die Apartments Du Louvre verfügen über einen Flachbild-Sat-TV, eine Sitzecke, eine Waschmaschine und ein Bügeleisen/-brett.