Traduction de «aan de cisterciënzer » (Néerlandais → Allemand) :

Corcomroe Abbey, een vroeg 13e-eeuws cisterciënzer klooster, ligt op 20 minuten rijden.
Das aus dem frühen 13. Jahrhundert stammende Zisterzienserkloster Corcomroe Abbey erreichen Sie in 20 Autominuten.

Het 5-sterrenhotel Coombe Abbey was in de 12e eeuw een cisterciënzer abdij.
In dem ehemaligen Zisterzienserkloster aus dem 12. Jahrhundert begrüßt Sie heute ein 5-Sterne-Hotel auf einem 200 Hektar großen malerischen Grundstück.

Dit hotel dateert uit het jaar 1180 en was oorspronkelijk een cisterciënzer klooster.
Dieses Hotel empfängt Sie in einem ehemaligen Zisterzienserkloster aus dem Jahr 1180.

Het Maenan Abbey Hotel ligt aan de rand van het prachtige nationaal park Snowdonia, op het terrein van een origineel 13-eeuws cisterciënzer klooster.
An den Ausläufern des wunderschönen Nationalparks Snowdonia befindet sich das Maenan Abbey Hotel auf dem Gelände eines ehemaligen Zisterzienserklosters aus dem 13. Jahrhundert.

Het Domus Sessoriana biedt bovendien uitzicht op de groentetuinen van de Cisterciënzer-monniken. Bij de receptie kunt u toegangskaarten regelen voor het museum, het klooster, de tuinen en de basiliek.
Das Domus Sessoriana bietet Blick auf die Zisterzienser Gemüsegärten unterhalb des Hotels. Darüber hinaus können Sie sich an der Rezeption für einen Besuch im Museum, dem Kloster, dem Garten und der Basilika anmelden.

Nabijgelegen bezienswaardigheden zijn het meer van Thau, de cisterciënzer Valmagne Abdij en de beroemde bamboeplantage Anduze.
Zu den beliebtesten Sehenswürdigkeiten in der Nähe gehören der Étang de Thau, das Zisterzienserkloster Abbaye Sainte-Marie de Valmagne und der berühmte Bambusgarten Prafrance in der Nähe von Anduze.

Hotel Buchlovice is een goed uitgangspunt voor een bezoek aan het Buchlov-kasteel of het op 5 km afstand gelegen cisterciënzer klooster in Velehrad, dat één van de belangrijkste bedevaartsoorden van het land is.
Das Hotel Buchlovice ist ein guter Ausgangspunkt, um das Schloss Buchlovice oder das Zisterzienserkloster in Velehrad zu besuchen, welches sich 5 km entfernt befindet und einer der bedeutendsten Wallfahrtsorte des Landes ist.

Valls ligt aan de Cisterciënzer Route van Catalonië, tussen Tarragona en de wijnstreken van Conca de Barberà.
Valls liegt an Kataloniens Zisterzienser-Route zwischen den Weinregionen Tarragona und Conca de Barbera.

De accommodatie ligt direct aan de Cisterciënzer Route van Romaanse kloosters, en op 1 km van het aantrekkelijke stadje L'Espluga de Francolí.
Direkt an der Zisterzienser-Route der romanischen Klöster gelangen Sie nach nur 1 km zur attraktiven Stadt L'Espluga de Fran.

Het cisterciënzer klooster in Bucuresti kan worden bereikt binnen 20 km. České Budějovice ligt op 35 km afstand.
Das Zisterzienserkloster in Vyšší Brod erreichen Sie nach 20 km. Von České Budějovice trennen Sie 35 km.