Vertaling van "aan de buda-kant " (Nederlands → Duits) :

Viersterrenhotel aan Buda-kant, tussen de Margaret- en de kettingbrug, uitzicht op de Donau en het parlement.
Das 4-Sterne-Hotel befindet sich im Stadtteil Buda, zwischen Margaret- und Kettenbrücke, mit Blick auf die Donau und das Parlament.

Aan de kant van de lagune Deluxe kamer, 40 m², niet-roken, met een kingsize bed en een slaapbank, doucheruimte, föhn, vergrotende spiegel, lcd scherm, minibar, kluis, smartphone alarm dock en terras. Aan de kant van de lagune Privilege kamer, niet-roken.
Lagunenseite Deluxe-Zimmer (40 m²), Nichtraucher, mit einem Kingsize-Bett und einem Schlafsofa, Dusche, Haartrockner, Vergrößerungsspiegel, LCD-Bildschirm, Minibar, Safe, Smartphone-Wecker-Dock und Terrasse.

Aan de ene kant lokt het strand, aan de andere kant de winkels.
Auf der einen Seite lockt der Strand, auf der anderen die Geschäfte.

Met aan de ene kant het prachtige Ipanema-strand en aan de ander kant de Copacabana is het Sofitel Rio de Janeiro een van de weinige hotels waar alle 388 kamers een terras hebben.
Zwischen dem legendären Ipanema-Strand und dem wundervollen Copacabana-Strand gelegen, ist es eines der wenigen Hotels, die Terrassen an allen 388 Zimmern bieten.

Viersterrenhotel Mercure Budapest Buda is centraal gelegen, op 5 minuten lopen van het kasteeldistrict via een mooi park, op vier metrostations van het stadscentrum (station Deák tér), direct bereikbaar met openbaar vervoer (station Deli pu).
Das zentral gelegene 4-Sterne-Hotel Mercure Budapest Buda ist über einen Park 5 Gehmin. vom Schlossviertel 4 Metro-Stationen vom Zentrum (Haltestelle Deák tér) entfernt, Direktzugang zu öffentl. Verkehrsmitteln (Haltestelle Deli pu. ).

Ms. Aniko NAGY, Manager van het Mercure Budapest Buda, heet u van harte welkom
Ms. Aniko NAGY, Direktion des Mercure Budapest Buda, heißt Sie herzlich willkommen.

De lobbybar van hotel Mercure Budapest Buda in het stadscentrum verwelkomt elke bezoeker met lokale en internationale drankjes, cocktails, diverse soorten koffie, thee en bier, en lichte maaltijden.
Die LOBBY BAR des Hotels Mercure Budapest Buda im Stadtzentrum bietet lokale und internationale Getränke, Cocktails und eine breite Palette an Kaffee-, Tee- und Bierspezialitäten u. leichte Speisen.

Het restaurant van Mercure Budapest Buda serveert het allerbeste eten en drinken.
Das Restaurant BUDAVAR im Hotel Mercure Budapest Buda ist für Hotelgäste und externe Gäste geöffnet.

Welkom bij het Mercure Budapest BUDA”.
Herzlich willkommen im Mercure Budapest BUDA”.