Vertaling van "aan de bruisende via marsala " (Nederlands → Duits) :

Hotel Stromboli is centraal gelegen aan de bruisende Via Marsala, op slechts 100 meter van treinstation Termini.
In zentraler Lage an der belebten Via Marsala begrüßt Sie das Hotel Stromboli nur 100 m vom Bahnhof Roma Termini entfernt.

Het pension ligt op 2 minuten lopen van de Via Marsala-ingang van treinstation Termini. Het bevindt zich op slechts 2 metrohaltes van het Forum Romanum en het Colosseum.
Das Gästehaus ist einen 2-minütigen Spaziergang vom Eingang Via Marsala des Bahnhofs Roma Termini und nur 2 U-Bahn-Stationen vom Forum Romanum und dem Kolosseum entfernt.

Esedra Relais is centraal gelegen aan de bruisende Via Nazionale in Rome, op slechts 250 meter van het plein Piazza della Repubblica en het metrostation Repubblica.
Die Unterkunft Esedra Relais befindet sich in zentraler Lage auf Roms belebter Straße Via Nazionale und ist nur 250 m von der Piazza della Repubblica und der U-Bahn-Station Repubblica entfernt.

2 Passi Al Colosseo BB ligt op slechts 450 meter van het Colosseum van Rome, aan de bruisende Via Cavour. De accommodatie biedt kleurrijke kamers met gratis WiFi en uitzicht op het Forum Romanum.
Nur 450 m entfernt vom römischen Kolosseum bietet das 2 Passi Al Colosseo BB an der belebten Via Cavour farbenfrohe Zimmer mit kostenfreiem WLAN und Blick auf das Forum Romanum.

Eurorooms ligt in een rustige straat, op slechts 5 minuten loopafstand van de ingang van het treinstation Roma-Termini, aan de Via Marsala.
Das Eurorooms liegt an einer ruhigen Straße, nur 5 Gehminuten vom Eingang der Via Marsala zum Bahnhof Roma Termini entfernt.

U verblijft hier op 190 meter van de stationsingang aan de Via Marsala, daar waar de pendeldiensten naar de luchthaven vertrekken.
Sie wohnen 190 m vom Bahnhofseingang an der Via Marsala entfernt. Dort fahren die Shuttles zu den Flughäfen ab.

Gran Vía Suites ligt vlak bij de Gran Vía, een van de belangrijkste straten van Madrid, die beroemd is vanwege het bruisende nachtleven en de winkels. De accommodatie beschikt over appartementen met airconditioning, verwarming en gratis WiFi.
Direkt an der Gran Vía, einer der für ihr pulsierendes Nachtleben und zahlreiche Einkaufsmöglichkeiten bekannten Hauptstraßen von Madrid, bietet das Gran Vía Suites Apartments mit Klimaanlage, Heizung und kostenfreiem WLAN.

Het hotel ligt in een rustig gedeelte van deze bruisende stad en is gemakkelijk te bereiken via het openbaar vervoer, inclusief de metro die u naar het expositie- en congrescentrum, het station, het San Siro Stadium en het historische centrum zal brengen.
Das berühmte Modeviertel Via Montenapoleone erreichen Sie vom Hotel aus bequem zu Fuß. Das in einer ruhigen Gegend der geschäftigen Stadt liegende Town House 31 bietet gute Anbindung an die öffentlichen Verkehrsmittel wie die U-Bahn, die Sie zu den Ausstellungs- und Kongresszentren, zum Bahnhof, zum Stadion San Siro und ins historische Stadtzentrum bringt.

Hotel Magna Paris ligt in de bruisende wijk Navigli, vlak bij de Via Tortona, het hart van de Milanese mode- en designwijk.
Das Hotel Magna Pars liegt im beliebten Stadtteil Navigli, nahe der Via Tortona, dem Herzen des Mailänder Mode- und Design-Viertels.

Het winkelcentrum Yeouido IFC bereikt u in 10 minuten met de metro via lijn 5 en de bruisende wijk Itaewon bevindt zich op 15 minuten met de metro via lijn 6.
Das Einkaufszentrum Yeouido IFC Mall liegt eine 10-minütige U-Bahnfahrt mit der Linie 5 und das geschäftige Viertel Itaewon eine 15-minütige U-Bahnfahrt mit der Linie 6 entfernt.