Vertaling van "aan de bruisende via cavour " (Nederlands → Duits) :

2 Passi Al Colosseo BB ligt op slechts 450 meter van het Colosseum van Rome, aan de bruisende Via Cavour. De accommodatie biedt kleurrijke kamers met gratis WiFi en uitzicht op het Forum Romanum.
Nur 450 m entfernt vom römischen Kolosseum bietet das 2 Passi Al Colosseo BB an der belebten Via Cavour farbenfrohe Zimmer mit kostenfreiem WLAN und Blick auf das Forum Romanum.

De kamers bieden uitzicht op de Via Cavour.
Die Zimmer blicken auf die Via Cavour.

Het Labelle ligt op 500 meter van metrostation Colosseo (lijn B). Bussen vertrekken vanaf de Via Cavour en de nabijgelegen Via dei Fori Imperiali.
Das Labelle ist 500 m vom U-Bahnhof Colosseo der Linie B entfernt. Öffentliche Busse verkehren auf der Via Cavour und der nahe gelegenen Via Dei Fori Imperiali.

Het ligt op 15 minuten van het Colosseum aan de Via Cavour.
Nach einem 15-minütigen Spaziergang entlang der Straße Via Cavour erreichen Sie das Kolosseum.

Sommige zijn voorzien van een hydromassagedouche. Elke kamer biedt uitzicht op de Via Cavour of op de rustige binnenplaats van het hotel.
Von Ihrem Zimmer blicken Sie auf die Via Cavour oder auf den ruhigen Innenhof des Hotels.

In dit paleisje uit de 15e eeuw vindt u stijlvolle kamers met plafondschilderingen en driedubbele glazen om u van een vredige nachtrust te verzekeren op Via Cavour, de hoofdweg van Florence.
Das von den Reiseführern Frommer's und Fodor's empfohlene Hotel Casci in einem Palazzo aus dem 15. Jahrhundert wartet mit eleganten Zimmern unterschiedlicher Kategorien auf, die über Deckenfresken und dreifach verglaste Fenster verfügen. So erleben Sie auch bei einem Aufenthalt in der Via Cavour - einer Hauptverkehrsstraße in Florenz - einen geruhsamen Schlaf.

Esedra Relais is centraal gelegen aan de bruisende Via Nazionale in Rome, op slechts 250 meter van het plein Piazza della Repubblica en het metrostation Repubblica.
Die Unterkunft Esedra Relais befindet sich in zentraler Lage auf Roms belebter Straße Via Nazionale und ist nur 250 m von der Piazza della Repubblica und der U-Bahn-Station Repubblica entfernt.

Hotel Stromboli is centraal gelegen aan de bruisende Via Marsala, op slechts 100 meter van treinstation Termini.
In zentraler Lage an der belebten Via Marsala begrüßt Sie das Hotel Stromboli nur 100 m vom Bahnhof Roma Termini entfernt.

Wanneer u met de auto reist dan kunt u via de stadspoort bij de straat Via Cavour 24 uur per dag naar het hotel rijden.
Wenn Sie mit dem Auto anreisen, fahren Sie durch das Stadttor auf der Via Guelfa. Hotelgäste dürfen hier rund um die Uhr passieren.

De levendige Via Cavour en de metrohalte bevinden zich op 10 minuten lopen.
Die lebhafte Via Cavour und den gleichnamigen U-Bahnhof erreichen Sie von hier aus schon nach einem 10-minütigen Spaziergang.