Vertaling van "aan de beroemde chianti-wijnroute " (Nederlands → Duits) :

Residenza Il Colle ligt in de Chianti-streek, net buiten het charmante stadje Impruneta, aan de beroemde Chianti-wijnroute die Siena en Florence met elkaar verbindt.
Die Residenza Il Colle liegt in der Region Chianti an der berühmten Weinstraße, die Siena und Florenz miteinander verbindet.

Het hotel ligt op ruime afstand van het verkeer en de drukte van het stadscentrum. Siena, San Gimignano en de Chianti wijnroute zijn makkelijk bereikbaar.
Sie wohnen abseits der lärm- und verkehrsreichen Innenstadt. Bequem erreichen Sie auch Siena, San Gimignano und die Chianti-Weinstraße.

Het gastvrije 3-sterrenhotel Pfälzer Landhotel ligt aan de beroemde Duitse Wijnroute in het rustige dorpje Ungstein. Het heeft knusse kamers, heerlijke regionale gerechten en een romantische sfeer.
An der berühmten Deutschen Weinstraße im ruhigen Dorf von Ungstein gelegen, bietet dieses freundliche 3-Sterne-Hotel gemütliche Zimmer, ausgezeichnete regionale Küche und eine romantische Atmosphäre.

Dit pension ligt aan de beroemde Duitse Wijnroute in Rijnland-Palts en biedt ruime kamers en een uitgebreid ontbijt.
Dieses Gästehaus, in dem Sie sich morgens an einem reichhaltigen Frühstück stärken, begrüßt Sie an der berühmten Deutschen Weinstraße in Rheinland-Pfalz mit geräumigen Zimmern.

De beroemde Elzasser Wijnroute ligt op slechts 2 km afstand.
Die berühmte Elsässer Weinstraße befindet sich nur 2 km entfernt.

Het Fast Hotel Colmar Houssen ligt op 5 minuten van het centrum van Colmar en aan de beroemde Elzasser Wijnroute.
Das Fast Hotel Colmar Houssen befindet sich 5 Minuten vom Zentrum Colmars an der berühmten Elsässer Weinroute.

Dit pension is gelegen in Radebeul, dicht bij de beroemde Saksische wijnroute. Het pension wordt beheerd door een familie en biedt een prachtig uitzicht op de omringende wijngaarden.
Das 1898 erbaute Haus befindet sich in Radebeul, unweit der Sächsischen Weinstraße. Es genießt eine herrliche Lage mit Blick auf die Weinberge.

Dit hotel in Radebeul ligt langs de beroemde Saksische wijnroute en op slechts 1,5 km van de oevers van de rivier de Elbe.
An der berühmten Sächsischen Weinstraße empfängt Sie dieses Hotel in Radebeul nur 1,5 km vom Elbufer entfernt.

Dit 20e-eeuwse herenhuis is gelegen aan de beroemde Elzasser wijnroute, halverwege tussen Straatsburg en Colmar.
Auf der berühmten elsässischen Weinstraße, auf halbem Weg zwischen Straßburg und Colmar, bietet dieses Herrenhaus des 20. Jahrhunderts elegant gestaltete Zimmer.

Het bevindt zich op een wijngaard langs de beroemde Alsace wijnroute. Gasten kunnen genieten van het eigen gemeubileerd terras.
Freuen Sie sich auch auf eine private möblierte Terrasse.