Traduction de «aan de behoeften van zowel » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel heeft veel ervaring, biedt Franse elegantie, 303 kamers met geavanceerde en volledige faciliteiten, een multifunctionele balzaal van 1180 m², fantastische led tv. Novotel Wuhan Xinhua voorziet in de behoeften van zowel zakelijke gasten als toeristen door een uitgebreid aanbod van diensten.
Mit 303 Zimmern, umfassenden Serviceleistungen, moderner und vollständiger Zimmerausstattung sowie einem 1180 m² großen multifunktionalen Ballsaal mit fantastischem LED-Bildschirm ist das Novotel Wuhan Xinhua die perfekte Wahl für Geschäfts- und Urlaubsreisende.

Het prestigieuze Mercure Catania Excelsior hotel, gelegen in Piazza Giovanni Verga, in het hart van Catania, voldoet aan de behoeften van zowel vakantiegangers als zakenreizigers.
Das renommierte Hotel Mercure Catania Excelsior befindet sich an der Piazza Giovanni Verga, im Herzen von Catania, und erfüllt die Bedürfnisse von sowohl Freizeit- als auch Geschäftsreisenden.

Het hotel ligt dicht bij zowel toeristische bezienswaardigheden en culturele plekken als het zakendistrict. Het hotel is dan ook ideaal voor zowel zakenreizen als vakanties.
Dank der Nähe zu Lilles Geschäftszentren und zum touristischen Stadtteil mit Kulturangeboten ist es die ideale Wahl für Geschäftsreisen und Familienurlaube.

Een supermarkt is dichtbij voor al uw dagelijkse behoeften tijdens uw verblijf.
In der Nähe befindet sich ein Supermarkt für Ihre täglichen Bedürfnisse.

De faciliteiten voorzien in al uw behoeften: zwembad, gezinskamers, groot terras voor dineren, comfortabele vergaderzalen - we hebben alles wat u nodig hebt om te werken, te ontspannen en Cannes te verkennen.
Die Hoteleinrichtungen werden all Ihre Erwartungen erfüllen: Pool, Familienzimmer, große Terrasse zum Abendessen und komfortable Tagungsräume. Wir bieten alles, was Sie zum Arbeiten, Entspannen und für Entdeckungstouren in Cannes brauchen.

Het viersterrenhotel Mercure Grenoble Alpha Meylane, gelegen op minder dan 5 km van het centrum van Grenoble en bij de ingang van het bedrijvenpark Inovallée, biedt hoogwaardige voorzieningen voor al uw zakelijke behoeften.
Das 4-Sterne-Hotel Mercure Grenoble Alpha Meylan liegt am Eingang zum Gewerbepark Inovallée und nur 5 km vom Stadtzentrum Grenobles.

Bij het Mercure La Grande Motte Port hotel verwelkomen we u aan de kust en bieden we meer dan alleen service. We voorzien in al uw behoeften”.
Im Hotel Mercure La Grande Motte Port heißen wir Sie am Meer willkommen und bieten Ihnen mehr als nur Service.

Onze elegante Premium kamers zijn voorzien van technologische apparatuur die voldoet aan alle behoeften voor vergaderingen.
Die eleganten Premium-Zimmer erfüllen dank ihrer technischen Einrichtungen alle Anforderungen für Tagungen.

Onze thalassotherapieprogramma's zijn op uw behoeften en wensen afgestemd.
Unser Thalassotherapie-Anwendungen sind ganz auf Sie, Ihre Bedürfnisse und Wünsche ausgelegt.