Traduction de «aan de baai van habbele » (Néerlandais → Allemand) :

Bertiz Hotels en Restaurants Bozcaada beschikt over een groot zwembad met een bar en is gelegen in een bos met 130 jaar oude olijfbomen. Het beschikt tevens over een eigen aanlegsteiger en ligstoelen aan de baai van Habbele.
Das Bertiz Hotels and Restaurants Bozcaada verfügt über einen großen Infinity-Pool mit einer Poolbar. Die Anlage wird von einem Hain mit 130-jährigen Olivenbäumen vom privatem Bootsanleger mit Sonnenliegen in der Bucht Habbele getrennt.

De klassieke en moderne kamers en appartementen van het Berghotel Habbel zijn bijzonder ruim en hebben een panoramisch uitzicht over de vallei.
Die Zimmer und Apartments im Berghotel Habbel bieten Panoramablick auf das Tal und sind besonders geräumig.

Het Berghotel Habbel biedt een rustige omgeving in het Homert-natuurpark.
Im Berghotel Habbel genießen Sie die ruhige Umgebung des Naturparks Homert.

Het Berghotel Habbel is prachtig gelegen in een bos met uitzicht op het vakantieoord Eslohe-Cobbenrobe.
In einer wunderschönen Lage im Wald und mit Blick auf den Ferienort Eslohe-Cobbenrobe begrüßt Sie das Berghotel Habbel.

Tot de spafaciliteiten van het Berghotel Habbel behoren een zwembad, 4 verschillende sauna's, hydromassagestralen en een fitnessruimte.
Die Einrichtung zeichnet sich durch eine Mischung aus klassischem und modernem Design aus. Zu den Spa-Einrichtungen im Berghotel Habbel zählen ein Pool, 4 verschiedene Saunen, Hydro-Jet-Massage und ein Fitnessraum.

K Hotel Bozcaada ligt met 2 villa's te midden van een prachtige groene tuin op slechts 200 meter van de strnden van Ayazma en Habbele.
In einem schönen, grünen Garten mit 2 Villen wohnen Sie im K Hotel Bozcaada nur 200 m vom Ayazma-Strand und dem Habbele-Strand entfernt.

Omringd door 5 hectare aan tuinen, is dit hotel gelegen op een rustig groen schiereiland, nabij een baai met zandstranden baai in het rustige plaatsje Vale, op Guernsey.
Dieses Hotel liegt inmitten eines 5 Hektar großen Gartens auf einer ruhigen, grünen Halbinsel, die in einer sandigen Bucht in der friedlichen Gemeinde Vale, Guernsey, mündet.

Het Margado is gebouwd op een heuvel boven de baai van Kamares, de pittoreske haven van Sifnos. Het ligt op 300 meter van het strand en biedt een panoramisch uitzicht op de baai.
Die Unterkunft Margado liegt auf einem Hügel über dem malerischen Hafen von Sifnos. Sie befindet sich 300 m vom Strand entfernt und bietet einen Panoramablick auf die Bucht von Kamares.

Armada Hotel Manila beschikt over kamers met uitzicht op de baai of de stad en ligt op 5 minuten lopen van de baai van Manila.
Das Armada Hotel Manila liegt an der Bucht von Manila, nur 5 Gehminuten vom Meer entfernt.

Het Daios Cove Resort ligt op een heuvel met uitzicht op zijn eigen baai in het Noord-Oosten van Kreta. Het beschikt over 165 eigen zeewaterzwembaden, een spa van 2.500 m², en luxueuze kamers met een spectaculair uitzicht op de baai en de zee.
Auf einem Hügel mit Aussicht auf seine Privatbucht erwartet Sie das Daios Cove im Nordosten der Insel Kreta. Das Resort überzeugt mit 165 privaten Meerwasser-Pools, einem 2.500 m² großen Wellnessbereich sowie luxuriösen Zimmern mit einem spektakulären Blick auf die Bucht und das Meer.