Traduction de «aan de avenida alem » (Néerlandais → Allemand) :

De Chalp is gelegen aan de Avenida Alem en beschikt over een 24-uurs receptie.
Das Chalp liegt an der Avenida Alem und bietet eine 24-Stunden-Rezeption.

'T Alems Stalhuys is een accommodatie met eigen kookgelegenheid in Alem, op 11 km van Den Bosch.
Das 't Alems Stalhuys ist eine Unterkunft zur Selbstverpflegung in Alem, 11 km von Den Bosch entfernt.

Herberg Het Hart Van Alem is gevestigd in een monumentaal pand van 200 jaar oud in Alem.
Die Herberg Het Hart Van Alem ist in einem zweihundertjährigen, monumentalen Bauwerk in Alem untergebracht.

Bij Herberg Het Hart Van Alem vindt u een wijnwinkel en een café waar u op zondag een drankje kunt nemen.
Stöbern Sie im Weingeschäft in der Herberg Het Hart Van Alem und besuchen Sie das Café, wo Sie sonntags Getränke genießen können.

Hotel Alem ligt in de rustige wijk Vraca in het centrum van Sarajevo, op een van de mooiste plekken van de stad en op slechts 300 meter van het Skenderija-sportcentrum.
Das Hotel Alem befindet sich im ruhigen Viertel Vraca im Zentrum von Sarajewo. Es begrüßt Sie an einem der schönsten Plätze der Stadt, nur 300 m vom Sportzentrum Skenderija entfernt.

Hotel Alem is ook een ideale plek voor bijeenkomsten, cursussen en recepties.De luchthaven ligt op 20 minuten rijden van het hotel. Het hotel biedt gratis vervoer van en naar de luchthaven.
Das Alem Hotel ist auch ein idealer Ort für Tagungen, Kurse und Empfänge.Der Flughafen liegt eine 20-minütige Autofahrt entfernt und bietet einen kostenlosen Transfer vom Flughafen zum Hotel und zurück.

Quintal de Além Ribeiro biedt een echt tweede thuis en het buitenbad is een ruime, kalme plaats waar u volop kunt genieten van de Portugese zon en het verfrissende water.
Fühlen Sie sich im Quintal de Além Ribeiro ganz wie zu Hause. Es bietet einen ruhigen Außenpool, an dem Sie die portugiesische Sonne und ein erfrischendes Bad genießen können.

U kunt bij het Casa d'Alem ontspannen in de tuin of op het gemeubileerde terras, en er zijn ook een recreatieruimte en een buitenzwembad.
Freuen Sie sich im Hotel Casa d'Alem auf den Garten und eine Terrasse mit Sitzgelegenheiten im Freien sowie auf das Spielzimmer und den Außenpool.

De kamers in het Casa d'Alem hebben rustieke 19e-eeuwse interieurs, houten vloeren en verwarming.
Die Zimmer verfügen über ein Dekor im Landhausstil aus dem 19. Jahrhundert, Holzböden und eine Heizung.

Het Casa d'Alem was ooit onderdeel van een wijngaard, en heeft een zwembad met uitzicht op de omgeving en de berg Marão.
Das Casa d'Alem war einst Teil eines Weinbergs und erwartet Sie mit einem Pool mit Blick auf die umliegende Landschaft und den Berg Marão.