Traduction de «aan de atheense » (Néerlandais → Allemand) :

Op korte loopafstand van het hotel kunnen gasten een bezoek brengen aan Plaka, Syntagma, Monastiraki en andere diverse Atheense bezienswaardigheden.
Vom Hotel aus erreichen Sie nach einem kurzen Spaziergang den Bezirk Plaka, den Syntagma-Platz, das Einkaufsviertel Monastiraki und verschiedene weitere Sehenswürdigkeiten Athens.

The Margi ligt aan de Atheense Rivièra, in het exclusieve kustgebied Vouliagmeni. In dit hotel is de mondaine uitstraling van een stadshotel gecombineerd met de ontspannen sfeer van een badplaats.
Dieses Hotel heißt Sie am exklusiven Küstenabschnitt Vouliagmeni an der Athener Riviera willkommen.

Het Vouliagmeni Suites ligt in de badplaats Vouliagmeni, aan de beroemde Atheense Rivièra. Het bevindt zich op loopafstand van het strand, verschillende uitgaansgelegenheden en de winkelwijk Glyfada.
In Vouliagmeni an der berühmten Athener Riviera erwarten Sie die Vouliagmeni Suites nahe dem Strand, dem Nachtleben und dem Einkaufsviertel Glyfada.

In de gezellige Explorer's Lounge met houten lambrisering kunt u de sfeer proeven van Atheense clubs uit vervlogen tijden terwijl u geniet van cocktails en heerlijke snacks.
Die gemütliche Explorer's Lounge mit Holzvertäfelungen lädt zu Cocktails und leckeren Snacks in der entspannten Atmosphäre eines alten Athener Clubs ein.

Het eiland Agistri ligt op slechts 1 uur van de Atheense haven in Piraeus.
Die Insel Agistri ist nur eine Stunde vom Athener Hafen Piräus entfernt.

Het Maroussi Hotel ligt in de Atheense voorstad Amarousio, op slechts 300 meter van het metro- en treinstation van Neratziotissa en op 500 meter van het winkelcentrum The Mall.
Das Maroussi Hotel erwartet Sie nur 300 m vom U-Bahnhof Neratziotissa und nur 500 m vom Einkaufszentrum The Mall entfernt im Stadtteil Marousi.

Dit 4-sterrenhotel ligt op een prachtige locatie in de Atheense Rivièra. Het biedt comfortabele en ruime suites en appartementen, en een aangrenzend congrescentrum.
Dieses 4-Sterne-Hotel erwartet Sie in wunderschöner Lage an der Athener Riviera mit komfortablen und geräumigen-suiten und Apartments sowie einem angrenzendem Konferenzzentrum.

Galini Palace biedt vrij uitzicht op zee en ligt op een gunstige locatie aan de Atheense Rivièra, vlak bij Glyfada en Vouliagmeni.
Das Galini Palace liegt an der griechischen Riviera nahe Glyfada und Vouliagmeni und bietet Ihnen unverbauten Meerblick.

Dit hotel is gevestigd in een oud Atheense herenhuis dat is omgebouwd tot een elegant boetiekhotel. Het is schitterend gelegen op Amerikis Square, op slechts 10 minuten rijden van het centrum van de stad. Het Nationaal Archeologisch Museum en het dichtstbijzijnde metrostation zijn met 7 minuten te bereiken.
Das alte Athener Herrenhaus ist nun ein elegantes Boutique-Hotel mit hervorragender Lage am Platz Amerikas, nur 10 Autominuten vom Stadtzentrum, 7 Minuten vom nationalen archäologischen Museum und der nächsten U-Bahn-Station entfernt.