Traduction de «aan de andere kant kunt » (Néerlandais → Allemand) :

Aan de andere kant kunt u genieten van het uitzicht op de Golf van Venetië.
Von der anderen Seite des Hotels genießen Sie den Blick auf den Golf von Venedig.

Op het dak van dit pension is een zonneterras met aan de ene kant uitzicht op zee en aan de andere kant op de bergen van de Sierra Nevada. Hier kunt u aan het begin van de dag ontbijten en aan het eind van de dag genieten van een drankje en de mooie zonsondergang.
Die Sonnenterrasse auf dem Dach der Pension bietet auf der einen Seite Meerblick und auf der anderen Seite Aussicht auf das Gebirge Sierra Nevada. Hier können Sie Ihren Tag mit einem Frühstück beginnen und den Tag mit einem Getränk ausklingen lassen, während Sie den Sonnenuntergang genießen.

Aan de andere kant van de baai ligt Glandore en hier kunt u uitstekend zeilen.
Glandore befindet sich vom Hotel aus gesehen auf der anderen Seite der Bucht und ist bekannt für Segeln.

De auto's kunnen u naar een groot en populair zandstrand aan de andere kant van het eiland brengen, waar u tevens in 15 minuten naartoe kunt lopen.
Nutzen Sie diese, um zu einem großen und beliebten Sandstrand auf der anderen Seite der Insel zu gelangen oder Sie können einfach in 15 Minuten dorthin spazieren.

U kunt genieten van drankjes en hapjes in het café Foestrum, aan de andere kant van het gebouw.
Getränke und Snacks erhalten Sie im Café Foestrum auf der anderen Seite des Gebäudes.

Vanaf Riva del Garda, op 6 km van het hotel, kunt u een boot nemen naar de andere kant van het meer.
Im Sommer können Sie bei Getränken im Gartenpavillon verweilen. Nach 6 km erreichen Sie Riva del Garda, wo Bootstransfers zu vielen Zielen am See zur Verfügung stehen.

Als gast van Alexander Beachfront Apartments kunt u gaan vissen of zwemmen bij het strand Shelley Beach, dat aan de andere kant van de weg ligt.
Als Gast in den Alexander Beachfront Apartments können Sie am gegenüber gelegenen Shelley Beach Angeln oder Schwimmen gehen.

Het Twelve Apostles Hotel Spa bevindt zich tussen de bergen aan de ene kant en de oceaan aan de andere kant. Het is een ideale uitvalsbasis om het Nationaal Park Tafelberg te verkennen.
Das Twelve Apostles Hotel Spa liegt zwischen den Bergen und dem Ozean und ist ein idealer Ausgangspunkt, um den Tafelberg Nationalpark zu erkunden.

Visconti Palace Hotel bevindt zich tussen het Vaticaan aan de ene kant en de winkelstraten en de Spaanse Trappen aan de andere kant.
Das Visconti Palace liegt zwischen dem Vatikan auf der einen und den Einkaufsstraßen und der Spanischen Treppe auf der anderen Seite.

Aan de ene kant biedt het uitzicht op de Adriatische Zee en aan de andere kant op de schilderachtige oude stad Cavtat. Vanaf sommige terrassen van het hotel is de wereldberoemde middeleeuwse, ommuurde stad Dubrovnik zichtbaar.
Die weltberühmte, mittelalterliche Stadtmauer von Dubrovnik können Sie von einigen Hotelterrassen aus sehen.