Traduction de «aan de anatolische » (Néerlandais → Allemand) :

Mercure hotel Istanbul Altunizade heeft een modern ontwerp en is centraal gelegen aan de Anatolische kant van Istanbul.
Das Mercure Istanbul Altunizade Hotel beeindruckt mit modernem Design und zentraler Lage im anatolischen Teil Istanbuls.

Alle huizen zijn elegant ingericht met Anatolisch antiek.
Alle Häuser bestechen durch ihre elegante Möblierung mit anatolischen Antiquitäten, während einige mit Steinwänden und komfortablen Sitzbereichen mit traditionellen Kissen überzeugen.

Het restaurant serveert Anatolische gerechten, waarvan de ingrediënten biologisch zijn geteeld op het eigen terrein van Dalya Life.
Das hoteleigene Restaurant serviert anatolische Gerichte, deren Zutaten aus biologischem Anbau auf dem Gelände des Dalya Life stammen.

Het hotel ligt op slechts 10 km van Bostanci, de levendige buurt aan de Anatolische kant van de stad.
Das Hotel ist nur 10 km von Bostancı, dem belebten Stadtteil auf der anatolischen Seite entfernt.

Verder vindt u op 1 km afstand het Museum van de Anatolische beschavingen en het Ankara-kasteel.
Das Museum für anatolische Zivilisationen und die Zitadelle von Ankara sind 1 km entfernt.

De à-la-carterestaurants bieden mediterrane vis en Anatolische kebabs.
Sie können sowohl im Innen- als auch im Außenbereich speisen. Die À-la-carte-Restaurants bieten Ihnen mediterrane Fischgerichte und anatolische Kebabs.

In de lounge van het hotel is een tentoonstelling te zien van meer dan 100 replica's van de Anatolische Beschavingen.
Die Lounge des Hotels beherbergt eine Ausstellung von mehr als 100 Nachbildungen von Artefakten aus der anatolischen Geschichte.

Kubbe, het restaurant op het dak, biedt traditionele gerechten uit de Anatolische en Ottomaanse keuken met uitzicht op zee en op de jachthaven.
Das Restaurant Kubbe auf der Dachetage erwartet Sie mit den traditionellen Aromen der anatolischen und osmanischen Küche sowie Meerblick und Aussicht auf den Jachthafen.

Het Kalehan is een antiek hotel. Het is gebouwd en vormgegeven in de stijl van een honderd jaar oude boerderij, met behulp van traditionele materialen en antieke meubelen in traditionele Anatolische stijl.
Das Kalehan ist ein antikes Hotel, erbaut im traditionellen anatolischen Stil eines 100 Jahre alten Bauernhauses mit traditionellen Materialien und antiken Möbeln.