Vertaling van "aan de 'saksische wijnroute " (Nederlands → Duits) :

Dit hotel in Radebeul ligt langs de beroemde Saksische wijnroute en op slechts 1,5 km van de oevers van de rivier de Elbe.
An der berühmten Sächsischen Weinstraße empfängt Sie dieses Hotel in Radebeul nur 1,5 km vom Elbufer entfernt.

Het hotel ligt op een ideale locatie voor gasten die de Saksische wijnroute willen verkennen.
Die Lage des Hotels ist ideal, falls Sie die Sächsische Weinstraße erkunden möchten.

Dit vriendelijke en moderne 4-sterrenhotel ligt in een rustig en prachtig natuurpark direct aan de 'Saksische Wijnroute'.
Direkt an der Sächsischen Weinstraße, in einem ruhigen und wunderschönen Naturpark erwartet Sie dieses gemütliche und moderne 4-Sterne-Hotel.

Dit pension is gelegen in Radebeul, dicht bij de beroemde Saksische wijnroute. Het pension wordt beheerd door een familie en biedt een prachtig uitzicht op de omringende wijngaarden.
Das 1898 erbaute Haus befindet sich in Radebeul, unweit der Sächsischen Weinstraße. Es genießt eine herrliche Lage mit Blick auf die Weinberge.

Het Constantia is een uitstekende uitvalsbasis voor het verkennen van de Saksische wijnroute.
Die Villa Constantia ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge entlang der Sächsischen Weinstraße.

Dit is een historisch hotel in Reinhardtsdorf, op de Wolfsberg in Saksisch-Zwitserland. Het biedt een panoramisch uitzicht, gerechten uit de Saksische en Boheemse keuken en de mogelijkheid om gebruik te maken van de sauna.
In Reinhardtsdorf, auf dem Wolfsberg in der Sächsischen Schweiz, bietet das historische Panoramahotel sächsische und böhmische Küche, eine Sauna und eine fantastischen Aussicht.

De Saksische Tuinen bevinden zich op 1,3 km afstand. De straat Nowy Świat, met diverse winkels en restaurants, ligt op 1,7 km van het Old Town.
Vom Sächsischen Garten trennen Sie etwa 1,3 km. Die Straße Nowy Świat mit verschiedenen Geschäften und Restaurants liegt 1,7 km von den Old Town Apartments entfernt.

Het familiehotel Zimmervermietung Franke heeft een tuin van 700 m² in het Saksische dorp Olbersdorf. Het ligt aan het meer de Olbersdorfer See, aan de voet van de Zittau-bergen.
Dieses familienfreundliche Hotel mit einem 700 m² großen Garten und einer attraktiven Terrasse begrüßt Sie in der sächsischen Ortschaft Olbersdorf am Olbersdorfer See am Fuße des Zittauer Gebirges.

Villa Sophie is een ideale uitvalsbasis voor een verkenning van het natuurpark Sächsische Schweiz (Saksisch Zwitserland). Het ligt ook op minder dan 5 km van de wereldberoemde Bastei (een gigantische rots) en de Felsenbühne, het openluchttheater in Rathen.
Die Villa Sophie ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in den Naturpark Sächsische Schweiz sowie zur 5 km entfernten, weltberühmten Felsformation Bastei und dem Freilufttheater der Felsenbühne Rathen.

Het Paleis van Cultuur en Wetenschap en de Saksische Tuin zijn beide 350 meter afstand te vinden.
Der Palast der Kultur und der Sächsische Garten liegen beide 350 Meter entfernt.