Traduction de «5-sterrenhotel the merchant » (Néerlandais → Allemand) :

Het 5-sterrenhotel The Merchant ligt in het Cathedral Quarter in het centrum van Belfast.
Im Cathedral Quarter in der Innenstadt von Belfast begrüßt Sie das mit 5 Sternen ausgezeichnete Merchant Hotel.

Het particuliere 3-sterrenhotel The Merchant City Inn bevindt zich in het centrum van Glasgow, in een afgelegen straat die grenst aan de gerenommeerde Argyle Street, op 2 minuten lopen van George Square.
Das privat geführte 3-Sterne-Hotel Merchant City Inn liegt in einer abgelegenen Straße an der renommierten Argyle Street im Zentrum von Glasgow, 2 Gehminuten vom George Square entfernt.

The Merchant Hotel is gevestigd in een monumentaal pand uit 1860.
Im The Merchant wohnen Sie in einem denkmalgeschützten Gebäude aus dem Jahr 1860.

The Merchant werd bekroond met de prijs voor het Beste Britse Hotel 2011 tijdens de International Hotel Awards.
Das The Merchant wurde 2011 bei den International Hotel Awards mit dem Preis für das beste Hotel Großbritanniens ausgezeichnet.

U kunt genieten van een drankje en live muziek bij The Merchant.
Im Pub The Merchant können Sie bei einem Getränk und Live-Musik verweilen.

Het 5-sterrenhotel Porto Palácio Congress Hotel Spa - The Leading Hotels of the World beschikt over een lounge op het dak met een panoramisch uitzicht over de stad en de rivier de Douro. Het biedt tevens een binnenzwembad en een luxe spa met massageruimtes.
Entspannen Sie sich im 5-Sterne-Hotel Porto Palacio in der Lounge auf der Dachterrasse mit Panoramablick auf Porto und den Fluss Duero oder erholen Sie sich im luxuriösen Spa mit Massageräumen und einem Innenpool.

Het 5-sterrenhotel The Lalit Ashok ligt in een uitgestrekte oase van 4 hectare met verzorgde gazons en beschikt over elegante rookkamers en rookvrije kamers met uitzicht op het zwembad of de golfbaan.
Inmitten einer Oase mit 4 Hektar weitläufiger Landschaft und gepflegten Rasenflächen heißt Sie das 5-Sterne-Hotel The Lalit Ashok willkommen und bietet Ihnen elegante Raucher- und Nichtraucher-Unterkünfte mit Blick auf den Pool oder den Golfplatz.

Het 5-sterrenhotel The Peninsula New York ligt in het centrum van Manhattan en beschikt over gratis WiFi, een dakterras en een luxe spa met binnenzwembad.
In zentraler Lage in Downtown Manhattan begrüßt Sie dieses 5-Sterne-Hotel mit einer Dachterrasse und einem luxuriösen Spa mit Innenpool sowie kostenfreiem WLAN.

Dit 4-sterrenhotel heeft een spa en een fitnesscentrum op het dak, met uitzicht op het kasteel van São Jorge. The Beautique Hotels Figueira ligt op een centrale locatie in Lissabon, op slechts 400 meter van het treinstation Rossio.
Mit Blick auf das Castelo de São Jorge sowie einem Fitness- und Wellnesscenter im Dachgeschoss erwartet Sie dieses 4-Sterne-Hotel. Das Beautique Hotels Figueira besticht durch seine zentrale Lage in Lissabon.

The Landis Taipei is een 5-sterrenhotel met luxe accommodaties en 3 gastronomische restaurants.
Das 5-Sterne-Hotel The Landis Taipei beherbergt luxuriöse Unterkünfte und 3 Gourmetrestaurants.