Traduction de «2015 zal de nieuwe » (Néerlandais → Allemand) :

In mei 2015 zal een nieuw wellnesscentrum openen in het hotel.
Im Mai 2015 wird ein neuer Wellnessbereich eröffnet.

In het voorjaar van 2015 zal de nieuwe sparuimte haar deuren openen. U kunt er onder meer genieten van een zwembad, een zoutbad, verschillende sauna's en spabehandelingen.
Ebenso können Sie an der Unterkunft Kanus mieten. Im Frühjahr 2015 wird der neue Wellnessbereich mit Pool, Solebad, verschiedenen Saunen und Kur-/Wellnessanwendungen eröffnet.

In december 2013 zal een nieuwe skilift openen in het skigebied Ritzhagen, 600 meter verderop.
Im Dezember 2013 eröffnet ein neuer Skilift im 600 m entfernten Skigebiet Ritzhagen.

In 2015 zal in Hotel Der Kräuterhof een spa worden geopend en zal het hotel ook over appartementen beschikken.
Im Jahr 2015 wird das Hotel Der Kräuterhof einen Wellnessbereich und Apartments eröffnen.

Het Bordeaux Grand Stade, dat in 2015 zal worden ingehuldigd, ligt op 5 minuten loopafstand.
Das Grand Stade de Bordeaux, das im Jahr 2015 eingeweiht werden soll, ist 5 Gehminuten vom Hotel entfernt.

In 2015 wordt een nieuw waterpark geopend op slechts 800 meter van de appartementen.
Ein neuer Wasserpark wird im Jahr 2015 eröffnet, dieser befindet sich in nur 800 m Entfernung.

In mei 2015 wordt een nieuw spagedeelte geopend.
Ein neuer Wellnessbereich wird im Mai 2015 eröffnet.

In november 2014 opent het nieuwe restaurant, dat een dinermenu en halfpension zal bieden.
Im November 2014 eröffnet das neue hoteleigene Restaurant. Es wird Menüs zum Abendessen und die Halbpension servieren.

De nieuwe spa zal ook beschikken over een ontspanningsruimte met een bibliotheek en een open haard, een bistro met een bar en een spawinkel.
Das neue Spa verfügt zudem über einen Ruheraum mit einer Bibliothek und einem offenen Kamin, ein Bistro mit einer Bar und einen Wellness-Shop.

De nieuwe look van het Valamar Dubrovnik President Hotel zal u zeker kunnen bekoren, of u nu een romantisch weekendje weg wilt, of op zoek bent naar naar pure verwennerij.
Ob Sie einen romantischen Aufenthalt oder einen genussvollen Urlaub verbringen möchten - das neu gestaltete Valamar Dubrovnik President Hotel ist die richtige Wahl für jeglichen Anspruch.