Vertaling van "2014 en biedt " (Nederlands → Duits) :

Ibis Styles Saint Malo Port (Opening October 2014) voor gasten met huisdieren biedt 71 kamers met een iPod dock.
Buchen Sie diese Unterkunft (haustierfreundlich)! Das Ibis Styles Saint Malo Port (Opening October 2014) bietet 71 Gästezimmer, die über iPod-Dockingstationen verfügen.

Van 8 maart 2014 t/m 30 maart 2014 zijn de skipas en 50% korting op de toegang bij twee thermale baden in Bad Kleinkirchheim bij de prijs inbegrepen. In de zomer is de Kärnten Card, die verschillende kortingen en voordelen biedt in de regio, bij de prijs inbegrepen voor een verblijf van meer dan 14 nachten.
Im Sommer ist für Aufenthalte von mehr als 14 Übernachtungen die Kärnten Card im Preis enthalten. Damit profitieren Sie von verschiedenen Ermäßigungen und Vorteilen in der Region.

Hotel Dream is geopend in de zomer van 2014 en biedt een restaurant en een 24-uursreceptie. Het hotel ligt naast het Sofia Business Park en biedt gratis WiFi, een gratis parkeergarage en een gratis pendeldienst naar het Business Park.
Das im Sommer 2014 eröffnete Hotel Dream bietet Ihnen ein Restaurant und erwartet Sie in der Nähe des Business Park Sofia. Freuen Sie sich zudem auf kostenfreies WLAN, einen kostenfreien Garagenparkplatz sowie einen ebenfalls kostenfreien Shuttleservice zum Businesspark.

Bluesun Hotel Neptun werd gerenoveerd voor het zomerseizoen van 2014, en biedt een all-inclusive service met diverse activiteiten en een groot buitenzwembad.
Das Bluesun Hotel Neptun wurde für die Sommersaison 2014 renoviert und bietet Ihnen einen all-inclusive-Service mit einer Vielzahl an Aktivitäten sowie einen großen Außenpool.

Het Grandior Hotel Prague opende de deuren in 2014 en ligt in het stadscentrum, dicht bij het openbaar vervoer. Het beschikt over een restaurant en biedt ruime kamers met gratis WiFi.
Das im Jahr 2014 eröffnete Grandior Hotel Prague empfängt Sie im Stadtzentrum mit einem Restaurant und geräumigen Zimmern mit kostenfreiem WLAN.

Het Mitsui Garden Hotel Osaka Premier biedt luxe kamers met gratis WiFi en beschikt over een groot openbaar badencomplex op de bovenste verdieping. Het hotel werd geopend in maart 2014 en ligt op slechts 5 minuten lopen van het metrostation Higobashi.
Das im März 2014 eröffnete, nur 5 Gehminuten vom U-Bahnhof Higobashi entfernt gelegene Mitsui Garden Hotel Osaka Premier bietet Ihnen schick eingerichtete Zimmer, kostenfreies WLAN sowie großzügige öffentliche Bäder auf der obersten Etage.

Bluesun Hotel Berulia biedt in 2014 gemoderniseerde kamers in een geurige mediterrane tuin, die leidt naar het intieme strand van Berulia met witte steentjes.
Das Bluesun Hotel Berulia begrüßt Sie in einem duftenden mediterranen Garten, der zum idyllischen Strand Berulia mit weißen Kieselsteinen führt.

Het hotel is gerenoveerd in juni 2014, en het biedt gratis WiFi, een steakhouse-restaurant en een wijnkelder met 8.000 flessen.
Es wurde im Juni 2014 renoviert und bietet Ihnen kostenloses WLAN sowie ein Steakhaus mit einem Weinkeller, in dem 8.000 Flaschen lagern.

Dit exclusieve 4-sterren designhotel werd pas geopend in 2014 en biedt accommodaties met gratis toegang tot een fitnesscentrum met airconditioning.
Dieses 2014 eröffnete, exklusive 4-Sterne-Designerhotel bietet Ihnen klimatisierte Unterkünfte mit kostenfreiem Zugang zu einem Fitnesscenter.

Takayama Ouan, in 2014 bekroond met het " TripAdvisor Certificate of Excellence" , biedt traditionele Japanse ontwerpen en tatamivloeren (vloeren van geweven rijststro).
2014 mit dem TripAdivsor Certificate of Excellence ausgezeichnet, bietet das Takayama Ouan in allen Bereichen traditionelle japanische Motive und mit Tatami (Matten aus gewebtem Reisstroh) ausgelegte Fußböden.