Vertaling van "2013 gerenoveerd en beschikt over vier mooi " (Nederlands → Duits) :

Het is gevestigd in een 16e-eeuws gebouw en ligt op slechts 2 minuten lopen van de prachtige kathedraal. Het Elements Hotel is in het voorjaar van 2013 gerenoveerd en beschikt over vier mooi afgewerkte kamers, elk met als thema een van de elementen - aarde, lucht, vuur en water.
Sie wohnen in einem Gebäude aus dem 16. Jahrhundert, nur 2 Gehminuten vom schönen Dom entfernt. Das im Frühling 2013 renovierte Elements Hotel bietet Ihnen schön eingerichtete Zimmer, in deren Gestaltung sich eines der jeweiligen Elemente - Erde, Luft, Feuer und Wasser - widerspiegelt.

Het restaurant van het Gasthof Pass Lueg Höhe is in 2013 gerenoveerd en beschikt over een mooi terras. Er worden heerlijke Oostenrijkse gerechten geserveerd, waaronder Wiener schnitzel en apfelstrudel.
Gehobene österreichische Küche, einschließlich Wiener Schnitzel und Apfelstrudel genießen Sie im eigenen Restaurant des Gasthofs Pass Lueg Höhe. Das Restaurant wurde im Jahr 2013 renoviert und bietet eine zauberhafte Terrasse.

Dit vriendelijke familiehotel ligt te midden van prachtige natuur, vlak bij het centrum van Kas en de zee. Het intieme hotel is in 2013 gerenoveerd en beschikt over schone, gezellige kamers.
Umgeben von herrlicher Natur und in einer günstigen Lage am Meer und in der Nähe des Zentrums von Kas, erwartet Sie dieses familienfreundliche Hotel. Es wurde im Jahr 2013 renoviert und bietet saubere und gemütliche Zimmer in einer angenehmen Atmosphäre.

Dit in 2013 gerenoveerde hotel beschikt over kamers met airconditioning en moderne faciliteiten, zoals een grote lcd-tv, een koelkast, verduisteringsgordijnen en een eigen badkamer met een douche of ligbad.
Dieses 2013 renovierte Hotel verfügt über klimatisierte Zimmer mit modernen Einrichtungen wie einem großen LCD-TV, einem Kühlschrank, Verdunkelungsjalousien und einem eigenen Badezimmer mit einer Dusche oder einer Badewanne.

Dit hotel ligt in Balatonföldvár, naast het Balatonmeer en is in 2013 gerenoveerd. Het beschikt over een sauna en biedt tal van activiteiten in de buitenlucht, zoals windsurfen en wandelen.
Das im Jahr 2013 renovierte Hotel befindet sich in Balatonföldvár am Plattensee und erwartet Sie mit einer Sauna und einer Reihe von Aktivitäten im Freien wie Windsurfen und Wandern.

Premium Hotel Panoráma is in 2013 volledig gerenoveerd en beschikt over lichte kamers met airconditioning, een binnen- en een buitenzwembad en diverse wellnessfaciliteiten, zoals sauna's, een stoombad en een fitnessruimte.
Das im Jahr 2013 komplett renovierte Premium Hotel Panoráma erwartet Sie mit hellen, klimatisierten Zimmern, einem Außen- und einem Innenpool sowie verschiedenen Wellnesseinrichtungen wie Saunen, einem Dampfbad und einem Fitnessraum.

Haus Magdalene is in 2013 gedeeltelijk gerenoveerd en beschikt over lichte kamers met een televisie en een bureau.
Das Haus Magdalene wurde 2013 teilweise renoviert und verfügt über helle Zimmer mit einem TV und einem Schreibtisch.

Dit traditionele, natuurstenen huis uit de 18e eeuw is in 2013 gerenoveerd en beschikt over kamers en studio's met airconditioning, gratis WiFi en een lcd-tv.
Dieses traditionelle Steinhaus aus dem 18. Jahrhundert wurde im Jahr 2013 renoviert und verfügt über klimatisierte Zimmer und Studios mit kostenlosem WLAN und einem LCD-Sat-TV.

De spa van het Feldmeier is in de zomer van 2013 geheel gerenoveerd en beschikt over een sauna, een hot tub en een Romeins stoombad.
Der Wellnessbereich des Feldmeier wurde im Sommer 2013 renoviert und umfasst eine Sauna, einen Whirlpool und ein römisches Dampfbad.

De accommodatie is in het voorjaar van 2013 gerenoveerd en beschikt over een slaapgedeelte, een woongedeelte met een flatscreen-tv met satellietzenders, een keuken met een eethoek, en een badkamer.
Die im Frühjahr 2013 renovierte Unterkunft erwartet Sie mit einem Schlafbereich, einem Wohnbereich mit einem Flachbild-Sat-TV, einer Küche mit einem Essbereich und einem Bad.