Traduction de «100 jaar oude park » (Néerlandais → Allemand) :

Tijdens uw verblijf kunt u heerlijk ontspannen bij het buitenzwembad of een wandeling maken door het 100 jaar oude park.
Nehmen Sie sich während Ihres Aufenthaltes eine Auszeit am Swimmingpool oder machen Sie einen Spaziergang durch den jahrhundertealten Park.

Het 3-sterren Hotel Palac Spiz is gelegen in nationaal park Karkonosze en wordt omgeven door een 200 jaar oud park met een visvijver.
Das 3-Sterne-Hotel Pałac Spiz begrüßt Sie im Nationalpark Riesengebirge und ist von einem 200 Jahre alten Park mit einem Fischteich umgeben.

Maak ontspannende wandelingen door het tweehonderd jaar oude park met zijn zeldzame planten- en bomensoorten, ontdek de door lindebomen overschaduwde binnenplaats en " la noria" met zijn zwembad omgeven door palm- en olijfbomen.
Sie spiegeln die Schönheit und den Charme eines historischen Umfeldes wieder. Schlendern Sie durch den 200 Jahre alten Park mit seinen seltenen Arten und entdecken Sie den schönen, von einer Lindenallee beschatteten Hof. Besuchen Sie die " La Noria" mit ihrem Swimmingpool, der von Palmen und Olivenbäumen umgeben wird.

Het Bohema Hotel Spa ligt op een centrale locatie in Bydgoszcz, naast het 300 jaar oude park Kazimierz Wielki.
Das Bohema Hotel Spa befindet sich in einem zentralen Bereich von Bydgoszcz, neben dem 300 Jahre alten Kazimierz-Wielki-Park.

Het Golden Park Hotel bevindt zich in een indrukwekkend 100 jaar oud gebouw met een prachtige gevel dat over elegant ingerichte kamers met geluiddichte ramen en een aparte rookvrije verdieping beschikt.
Das beeindruckende Gebäude des Golden Park Hotel ist 100 Jahre alt und hat eine Fassade, die ins Auge fällt. Es bietet elegant eingerichtete Zimmer mit schallisolierten Fenstern.

Castall is gehuisvest in een 100 jaar oud woonhuis in het centrum van Krakau, op slechts 10 minuten lopen van de bezienswaardigheden van de historische binnenstad zoals de Grote Markt, de Lakenhal en de Mariakerk.
Das Castall im Zentrum von Krakau ist in einem 100 Jahre alten Wohnhaus untergebracht und liegt nur einen 10-minütigen Spaziergang von Sehenswürdigkeiten in der Altstadt wie dem Hauptplatz, den Tuchhallen und der Marienkirche entfernt.

Binnen een straal van 8 km van Stoneleigh Park Lodge treft u: Warwick Castle, een volledig intact gebleven middeleeuws kasteel en een van de top tien attracties in het Verenigd Koninkrijk; Kenilworth Castle, de enorme ruïnes van een vesting die al meer dan 800 jaar oud is; en Coventry Cathedral, beroemd om haar architectuur en voltooid in 1962 gelegen naast de gebombardeerde ruïnes van de oude 14e eeuwse kathedraal.
Innerhalb von 8 km vom Stoneleigh Park Lodge entfernt sind Schloss Warwick, ein komplett intaktes mittelalterliches Schloss, das zu den 10 wichtigsten Sehenswürdigkeiten Großbritanniens gehört; Schloss Kenilworth, eine riesige Burgruine, die über 800 Jahre alt ist; und die architektonisch berühmte Kathedrale von Coventry, die 1962 neben der zerbombten Ruine der ursprünglichen Kathedrale aus dem 14. Jahrhundert errichtet wurde.

Dit pension is gevestigd in een 100 jaar oud gebouw, op 200 meter van Nara Park. Het biedt betaalbare accommodaties met gratis WiFi.
Nur 200 m vom Nara-Park entfernt bietet Ihnen das Nara Backpackers erschwingliche Unterkünfte mit kostenfreiem WLAN.

Quality Hotel Le Cervolan ligt in de buurt van Lac du Bourget, tussen Chambéry en Aix-les-Bains. Het biedt moderne accommodatie in het hart van een prachtig bewaard gebleven park met bomen van 100 jaar oud.
Zwischen Chambéry und Aix-les-Bains, in der Nähe des Lac du Bourget, heißt Sie das Le Cervolanin willkommen. Freuen Sie sich auf moderne Unterkünfte inmitten eines wunderschön gepflegten Parks mit 100 Jahre alten Bäumen.

Een continentaal ontbijt wordt elke ochtend geserveerd en u kunt lunchen en dineren in het park naast de 100 jaar oude Tilia-boom.
Jeden Morgen wird Ihnen ein kontinentales Frühstück serviert. Das Mittag- und Abendessen können Sie im Park neben der 100-jährigen Linde genießen.