Vertaling van "1 week en kunt " (Nederlands → Duits) :

Naast het hotel is een sauna, waar u 1 keer per week gratis kunt ontspannen.
Die Sauna im Nachbargebäude können Sie 1-mal wöchentlich kostenfrei nutzen.

Er is ook een bar met een terras waar u 24 uur per dag en 7 dagen per week snacks kunt bestellen.
In der rund um die Uhr geöffneten Bar mit Terrasse werden Snacks serviert.

Van 26 juni tot en met 3 september geldt er een minimumverblijf van 1 week en kunt u alleen inchecken op zaterdag.
Vom 26. Juni bis zum 03. September gilt eine Mindestaufenthaltsdauer von 1 Woche und alle Aufenthalte müssen an einem Samstag beginnen.

De spa biedt een sauna en een stoombad, waarvan u één keer per week gratis kunt genieten.
Einmal wöchentlich erhalten Sie kostenfrei Zutritt zum Wellnessbereich, der Sie mit einer Sauna und einem Dampfbad erwartet.

U kunt aan uw conditie werken in het fitnesscentrum. U kunt 1 keer per week gratis gebruikmaken van de hamam of sauna.
Sie können auch das Fitnesscenter nutzen. Zudem profitieren Sie von einem kostenlosen Gang in den Hammam oder in die Sauna pro Person und pro Woche.

Eén keer per week worden er gratis trektochten georganiseerd. Bij de receptie kunt u ook sessies in het solarium en massages aanvragen. Daarnaast kunt gratis tennislessen reserveren.
Einmal pro Woche werden kostenlose Trekkingtouren organisiert. Nach vorheriger Buchung an der Rezeption können Sie das Solarium nutzen oder sich bei einer Massage verwöhnen lassen. Tennisstunden können Sie ebenfalls kostenfrei buchen.

U kunt ontspannen in het Turkse bad of in het solarium, en tegen een toeslag kunt u twee keer per week een massage boeken.
Erholsame Momente versprechen das Türkische Bad und das Solarium. Zwei Mal in der Woche können Sie gegen einen Aufpreis Massagen buchen.

U kunt lekker ontspannen op het terras bij het zwembad en genieten van frisdranken, die u 24 uur per dag, 7 dagen per week uit de automaten kunt halen.
Entspannen Sie auf der Terrasse am Pool mit einem Erfrischungsgetränke, welches Sie rund um die Uhr an den Getränkeautomaten erhalten.

U kunt 4 keer per week deelnemen aan rondleidingen door het Naudersberg Kasteel, die u in de accommodatie kunt reserveren.
Führungen durch das Schloss Naudersberg finden 4 mal pro Woche statt und können in der Unterkunft gebucht werden.

Het Au Week-End hotel ligt aan de jachthaven in Cergy, op slechts 30 minuten rijden van Parijs en op 100 meter van het buitenactiviteitencentrum van Cergy.
Das Hotel Au Week-End liegt direkt am Yachthafen von Cergy. Nach nur 30 Fahrminuten erreichen Sie Paris. Ein Freizeitzentrum lockt nur 100 m entfernt mit Aktivitäten unter freiem Himmel.