Vertaling van "zij mogen niet met elkaar worden gecompenseerd " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

zij mogen niet met elkaar worden gecompenseerd
without adjustment against each other

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De ontvangsten en de uitgaven mogen niet met elkaar worden gecompenseerd, behoudens het bepaalde in artikel 16.
All revenue and expenditure shall be entered in full without any adjustment against each other, subject to Article 16.

Ontvangsten en uitgaven mogen niet met elkaar worden gecompenseerd, en dit onverminderd artikel 23 van Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012, dat regels betreffende inhoudingen en verrekening van koersverschillen bevat en van toepassing is.
All revenue and expenditure shall be entered in full without any adjustment against each other, and without prejudice to Article 23 of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012, concerning rules on deductions and exchange rate adjustments, which shall apply.

De ontvangsten en de uitgaven mogen niet met elkaar worden gecompenseerd, behoudens specifieke bepalingen in de financiële regels van het PPP-orgaan betreffende gevallen waarin bepaalde bedragen in mindering kunnen worden gebracht op betalingsverzoeken, waarvoor in dat geval een betalingsopdracht voor het nettobedrag wordt gegeven.
All revenue and expenditure shall be entered in full without any adjustment against each other, subject to any specific provision in the financial rules of the PPP body on cases where certain deductions may be made from payment requests, which shall then be passed for payment of the net amount.

Alle ontvangsten en uitgaven moeten volledig in de begroting in kwestie worden vermeld en mogen niet met elkaar worden gecompenseerd.
All revenue and expenditure shall be entered in full in the relevant budget without any adjustment against each other.

De ontvangsten en de uitgaven mogen niet met elkaar worden gecompenseerd, behoudens het bepaalde in artikel 21.
All revenue and expenditure shall be entered in full without any adjustment against each other, subject to Article 21.

De ontvangsten en de uitgaven mogen niet met elkaar worden gecompenseerd, behoudens het bepaalde in artikel 20.
All revenue and expenditure shall be entered in full without any adjustment against each other, subject to Article 20.

1. Behoudens artikel 27 worden de ontvangsten en de uitgaven voor het volle bedrag in de begroting en in de rekeningen opgenomen; zij mogen niet met elkaar worden gecompenseerd.
1. Subject to Article 27, all revenue and expenditure shall be entered in full in the budget and in the accounts without any adjustment against each other.