Traduction de «zelfverzekerdheid » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vergroten van zelfverzekerdheid
Security enhancement

assertiviteit | zelfverzekerdheid
assertion | self-assured | Assertiveness | confidence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze toenemende economische macht zal zich waarschijnlijk vertalen in een grotere zelfverzekerdheid op het regionale en internationale toneel.
This increasing economic power is likely to translate into growing Chinese assertiveness on the regional and international scene.

In Noordoost-Azië heeft de "Politiek van de Zonneschijn" van president Kim Dae Jung de vooruitzichten op vrede op het Koreaanse schiereiland spectaculair verbeterd, terwijl China doorgaat met zijn interne economische en sociale hervormingen en een steeds grotere economische en politieke invloed op de regio uitoefent: China streeft zijn regionale en mondiale belangen met steeds grotere zelfverzekerdheid na.
In North-East Asia, President Kim Dae Jung's "Sunshine Policy" has brought a dramatic change to the prospects for peace on the Korean Peninsula, while China continues to pursue its internal economic and social reforms, and to exert an increasing economic and political influence across the region, becoming more assertive in the pursuit of its regional and global interests.

Nu moeten het land en het volk dezelfde moed en zelfverzekerdheid laten zien nu ze beginnen met het bouwen van hun eigen multiculturele samenleving.
Now the country and its people need to show the same courage and self-assurance as they start to build their own multicultural society.

Integendeel, de economische opkomst van China en de zelfverzekerdheid in het buitenlands beleid hebben in sommige buurlanden de vrees versterkt dat een welvarender China zijn economisch gewin zou kunnen gebruiken om het behartigen van zijn nationale belangen krachtiger ter hand te nemen en de regio zowel economisch als politiek te domineren.
On the contrary, the economic rise of China and its assertive foreign policy have fanned concerns in some neighbouring countries that a more prosperous China could use its economic gains to pursue its national interests more forcefully and dominate the region both politically and economically.