Traduction de «welslagen van lopende » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

productie aan de lopende band [ produktie aan de lopende band ]
assembly line production

lopende rekening | lopende rekening van de betalingsbalans
balance of payments on current account | balance on current account | current account balance | current account of the balance of payments

lopendebandwerk [ lopende-bandwerk ]
assembly line work

faillietverklaring na een reeds lopende andere regeling | faillissement als gevolg van een reeds lopende andere regeling
bankruptcy declared after other proceedings have been opened initially

betalingsbalans op lopende rekening | lopende rekening van de betalingsbalans
balance of payments on current account | current account | current account balance | current account of the balance of payments | current balance

ongeval veroorzaakt door voorwerp gegooid van kabelbaan, niet lopend op rails
Accident caused by object thrown from cable car, not running on rails

ongeval met kabelbaan, niet lopend op rails
Accident to cable car not running on rails

ongeval met voorwerp gegooid in kabelbaan, niet lopend op rails
Accident involving object thrown in cable car, not running on rails

Lopende band | Transportband
Belt conveyor

aan de lopende band werken in de voedingsmiddelenproductie
perform in conveyor belts in food manufacturing | working in conveyor belts in food manufacturing | toil in conveyor belts in food manufacturing | work in conveyor belts in food manufacturing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(ii) het welslagen van lopende onderzoeken of de veiligheid van personen in gevaar wordt gebracht; of
(ii) jeopardising the success of a current investigation or the safety of individuals; or

Tevens benadruk de Raad dat hij vastbesloten te blijven inzetten op het welslagen van lopende GVDB-missies en -operaties.
The Council also underlines its full commitment to the success of ongoing CSDP missions and operations.

Het is thans van het allergrootste belang dat de hervormingsdynamiek die is gecreëerd, wordt benut voor het laten welslagen van de lopende trialoog vóór de door de Europese Raad gestelde deadline van juni 2011, met als resultaat een ambitieus compromis tussen de Raad en het Parlement (waarbij ook de Commissie wordt betrokken) waarin de door de Verdragen geboden mogelijkheden ten volle worden aangegrepen.
It is now of the greatest importance that the reform momentum that has been created is used to conclude successfully the ongoing trialogue by the June 2011 deadline set by the European Council, resulting in an ambitious compromise between the Council and the Parliament, also involving the Commission, exploiting fully the possibilities offered by the Treaties.

Wat betreft de effectieve uitwisseling van informatie laat dit besluit de wezenlijke nationale veiligheidsbelangen onverlet en brengt het het welslagen van lopende onderzoeken of de veiligheid van personen niet in gevaar brengen noch vormt het een belemmering voor specifieke inlichtingenactiviteiten op het gebied van de staatsveiligheid.
In executing the exchange of information, this Decision is without prejudice to essential national security interests, the jeopardizing of the success of a current investigation or the safety of individuals, or specific intelligence activities in the field of State security.

2. is van mening dat de regelmatige overlegbijeenkomsten van het Parlement en de voorzitter van het Politiek en Veiligheidscomité overeenkomstig punt 43 van het IA, niet alleen gericht moeten zijn op de uitwisseling van standpunten over lopende GBVB-missies, maar eveneens op de evaluatie van het welslagen en de tekortkomingen van afgeronde missies en op de formulering van een toekomstgerichte benadering van de toekomstige behoeften op het gebied van het GBVB; is van oordeel dat door een dergelijke benadering onder meer een bijdrage moet worden geleverd tot fijnafstemming van de evaluatie van financiële aspecten van missies;
2. Is of the view that the regular consultation meetings between Parliament and the Chair of the Political and Security Committee, provided for in point 43 of the IIA, should be aimed not only at exchanging views on ongoing CFSP missions but also at assessing the successes and shortfalls of completed missions and developing a forward-looking approach to future needs in the CFSP field, and that such an approach should, among other things, help to fine-tune the assessment of financial aspects of missions;

46. is tevens ingenomen met de door de Raad geuite bereidheid om de NAVO-operatie "Amber Fox" in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië aan het eind van het thans lopende mandaat van de NAVO, over te nemen, op voorwaarde dat de permanente regelingen tussen de EU en de NAVO ("Berlin Plus") dan van kracht zijn; betreurt echter in dit verband dat Berlin + nog steeds niet van kracht is, hetgeen ernstige twijfel doet rijzen over de toegang van de EU tot de planning, bezittingen en capaciteiten van de NAVO, hetgeen van cruciaal belang is voor het welslagen van haar eerste militaire operatie;
46. Welcomes also the willingness expressed by the Council to take over the NATO operation Amber Fox in the Former Yugoslav Republic of Macedonia at the end of NATO"s current mandate, provided that the permanent arrangements between the EU and NATO (Berlin +) are then in place; regrets, however, in this context that Berlin + is still not in force, which throws into serious doubt EU access to NATO"s planning, assets and capabilities, which are crucial to the success of its first military operation;

Zij wijst erop dat elke vorm van geweld, door wie dan ook, de totstandbrenging van vrede slechts kan schaden en het welslagen van de lopende onderhandelingen vertragen.
The EU would repeat that the spread of any form of violence, whoever the perpetrators, can only hold back the peace process and delay the successful outcome of the current talks.

Bovendien hebben de Griekse autoriteiten sinds de presentatie van het convergentieprogramma een nieuwe, ambitieuzere begrotingsdoelstelling voor 1999 aangekondigd (1,7% van het BBP in plaats van 2,1%); voor het welslagen van het programma is het noodzakelijk dat de geplande verhogingen van de overheidsinvesteringen aan de hand van bezuinigingen op de lopende uitgaven worden gefinancierd, waarbij de neerwaartse tendens van het totale tekort wordt bestendigd.
In addition, the Greek authorities have announced a new, more ambitious, budgetary target for 1999 since the presentation of the convergence programme (1.7% of GDP instead of 2.1%); the success of the programme requires planned increases in government investment to be funded through reductions in current expenditure, while maintaining the downward trend in the overall deficit.

De Raad spreekt met name zijn volledige steun uit voor de lopende onderhandelingen in Taba, Egypte, en moedigt beide partijen aan om zich tot het uiterste voor het welslagen hiervan in te spannen.
In particular, the Council expresses its full support for the current negotiations in Taba, Egypt, and encourages the two sides to make all possible efforts for these to succeed.