- de aanpassing aan de beginselen van de GLB-hervorming van 2003, aangezien de bananensector een van de weinige sectoren was waarvoor nog gekoppelde steun werd gegeven.
- alignment with the principles underpinning the 2003 CAP reform, given that bananas were one of the rare sectors still based on a coupled aid system.