Traduction de «vraatzucht » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

boulimia | cynorexie2)boulimie | geeuwhonger | hyperorexie | vraatzucht
bulimia

begerigheid | gretigheid | hebzucht | vraatzucht
greed

addephagia | adephagia | gulzigheid | vraatzucht
addephagia

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daar moet iets aan gedaan worden. In bepaalde stresssituaties leiden jonge vrouwen vaker dan jongens of jonge mannen aan bepaalde ziektes zoals vraatzucht en anorexia.
Under certain stressful situations, young women are more likely than boys or young men to suffer from specific diseases such as bulimia and anorexia nervosa.

Dat is een eerste stap om de vraatzucht van speculanten tegen te gaan.
This is a first step towards countering the appetites of the speculators.

De commerciële vraatzucht van kapitalistische roofdieren als de Texaanse onderneming Dell, de nummer twee in de wereld op het gebied van telecommunicatie, kan zich niet blijven voeden ten koste van het algemeen belang van de Europese burgers.
The commercial appetites of capitalist predators such as the Texan company Dell, the world number two in telecommunications, cannot be indulged independently of the general interest of the citizens of Europe.

Het gebrek aan eerbied voor het subsidiariteitsbeginsel en voor de institutionele regels van de Europese Unie en de bevoegdheden van de lidstaten dat in het verslag tot uiting komt, is zo groot dat het al degenen die het wantrouwen ten aanzien van de politieke vraatzucht van Brussel voeden in het gelijk stelt.
It represents such a gross disrespect for the principle of subsidiarity and tramples underfoot the institutional rules of the European Union and the powers of the Member States to such an extent that it gives credence to all those who feed distrust of the political voracity of Brussels.

Doel is om de meest winstgevende sectoren en de overheidsdiensten over te laten aan de vraatzucht van de grote economische en financiële groepen.
The clear aim is to feed the most lucrative sectors and public services to the greed of the major economic and financial groups.

7. verzoekt de Europese Unie zich in te zetten voor de verdediging van het recht van de inheemse bevolkingen op toegang tot grond, op water en op biodiversiteit door steun te verlenen aan programma's voor landbouwhervormingen in die landen die dergelijke hervormingen uitvoeren - zoals b.v. Venezuela -, door de ontwikkeling van de plaatselijke en regionale integratie te bevorderen in plaats van vrijhandelszones, en door de belangrijkste hulpbronnen en de openbare diensten te beschermen tegen de vraatzucht van de externe investeerders, die gebruik maken van de bilaterale investeringsakkoorden en de akkoorden van de Wereldhandelsorganisatie (GATS, enz.);
7. Calls on the European Union to commit itself to defending the right of local populations to have access to land, water and biodiversity, by supporting agrarian reform programmes in those countries, e.g. Venezuela, which are pursuing them, by encouraging the development of local and regional integration instead of free trade areas, and by protecting vital resources and public services from the appetites of outside investors backed by bilateral investment agreements (BIAs) and WTO agreements (GATS, etc.);