Traduction de «vorderingen te meten » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

alkaliciteit meten | alkaliciteit testen | alkaliteit meten | alkaliteit testen
alkalinity testing | checking alkalinity | check alkalinity | test alkalinity

laadruimte van schepen meten | tonnage van schepen meten
determine tonnage of vessels | measure the tonnage of ships | measure ship tonnage | take measurements to identify the storage capacity of vessels

waterdebiet meten | waterstroom meten
measure flow of water | measuring flow of water | assessing flow of water | measure water flow

andere aandelen en overige vorderingen | overige effecten en vorderingen
other investments

cessie van vorderingen | overdracht van vorderingen
assignation of debts | assignment of present or future debts | charge on assets

buitenlandse vorderingen | vorderingen op het buitenland
foreign assets

Debt equity swap | Inruilen van vorderingen tegen activa
Debt equity swap

aangepast hulpmiddel voor meten van hoek
Angle assistive measuring aid

aangepast hulpmiddel voor meten van luchtdruk
Atmospheric-pressure assistive measuring aid

aangepast hulpmiddel voor meten van vloeistofdichtheid
Fluid-density assistive measuring aid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

de index Leren, die de vorderingen zal meten die voortvloeien uit acties in het kader van het programma die gericht zijn op versterking van vaardigheden en competenties van douaneambtenaren, onder meer aan de hand van:
the Learning Index, which will measure the progress resulting from actions under the Programme aiming to reinforce skills and competences of customs officials, inter alia on the basis of:

14. vindt het belangrijk dat de open coördinatiemethode en de uitwisseling van goede ervaringen versterkt wordt in het gebied van onderwijs en opleiding en steunt ten volle het programma voor wederzijdse leeractiviteiten dat in 2005 door de Commissie gelanceerd is; onderstreept in dit verband de doorslaggevende rol van de Europese indicatoren om de vorderingen te meten die geboekt zijn op weg naar de doelstellingen van Lissabon op het gebied van onderwijs en opleiding;
14. Believes it is necessary to strengthen the open method of coordination and the exchange of good practice in the field of education and training and fully supports the programme for peer learning activities launched by the Commission in 2005; emphasises the overriding role of European indicators for measuring the progress made towards the Lisbon objectives in the field of education and training;

14. vindt het belangrijk dat de open coördinatiemethode en de uitwisseling van goede ervaringen versterkt wordt in het gebied van onderwijs en opleiding en steunt ten volle het programma voor wederzijdse leeractiviteiten dat in 2005 door de Commissie gelanceerd is; onderstreept in dit verband de doorslaggevende rol van de Europese indicatoren om de vorderingen te meten die geboekt zijn op weg naar de doelstellingen van Lissabon op het gebied van onderwijs en opleiding;
14. Believes it is essential to strengthen the open method of coordination and the exchange of good practice in the field of education and training and fully supports the programme for peer learning activities launched by the Commission in 2005; emphasises the overriding role of European indicators for measuring the progress made towards the Lisbon objectives in the field of education and training;

De heer Weber verwacht dat de Rekenkamer daardoor nog beter de vorderingen kan meten en duidelijker kan aangeven waar nog verbeteringen nodig zijn.
This allows the Court to even better measure progress and point out more precisely where improvements are needed".

Om de vorderingen te meten zal de duurzame ontwikkeling worden opgenomen in de lijst van structuurindicatoren voor het syntheseverslag, en zal vanaf 2002 ieder jaar bij de in het voorjaar gehouden Europese Raad verslag worden uitgebracht.
In order to measure progress, sustainable development will be included in the list of structural indicators for the synthesis report, and presented each year at the European Spring Council, starting from 2002.

12. verzoekt de voorzitter van het Comité van de regio's een actieplan voor de volledige herstructurering van het orgaan op te nemen, vergelijkbaar met het plan dat de Commissie in maart 2000 heeft voorgelegd, met specifieke maatregelen, doelstellingen en termijnen die het mogelijk maken de vorderingen te meten;
12. Calls on the President of the Committee of the Regions to include an action plan for the complete overhaul of the institution, similar to that introduced by the Commission in March 2000, containing specific measures, targets and deadlines that will enable progress to be measured;

13. verzoekt de voorzitter van het Comité van de regio's een actieplan voor de volledige herstructurering van het orgaan op te nemen, vergelijkbaar met het plan dat de Commissie in maart 2000 heeft voorgelegd, met specifieke maatregelen, doelstellingen en termijnen die het mogelijk maken de vorderingen te meten;
13. Calls on the President of the Committee of Regions to include an action plan for the complete overhaul of the Institution, similar to that introduced by the Commission in March 2000, containing specific measures, targets and deadlines that will enable progress to be measured;

Zij zijn in het voorjaarsverslag van de Commissie en andere Commissiedocumenten gebruikt om een statistische onderbouwing voor beleidsboodschappen te verschaffen en de vorderingen te meten op de weg naar de doelstellingen van Lissabon (die in Göteborg verder werden uitgebreid en tijdens de daaropvolgende bijeenkomsten van de Europese Raad werden verfijnd).
They have been used in the Commission's Spring Report and other Commission documents to provide statistical support for policy messages and to measure progress towards the Lisbon objectives (as expanded at Gothenburg and refined at subsequent European Councils).

Een beleid van permanente evaluatie van de acties van de Gemeenschap en de lidstaten zal worden gevoerd om de vorderingen te meten.
A policy for the permanent evaluation of the result of the actions of the Community and the Member States will be conducted to measure the progress achieved.