Traduction de «voorts meer rechtstreekse » (Néerlandais → Anglais) :

De lidstaten moeten voorts meer rechtstreekse vormen van communicatiecampagnes ondernemen teneinde de potentiële begunstigden naar behoren op de hoogte te stellen, onder meer door het organiseren van regelmatige openbare evenementen, zogenoemde informatiedagen en opleidingssessies.
Member States should undertake more direct forms of communication campaigns in order to properly inform the potential beneficiaries by, inter alia, organising regular public events, so-called information days and training sessions.

Kan de Commissie voorts aangeven of zij, gezien de in het kader van het communautaire programma ten behoeve van de strategie van Lissabon voorgestelde specifieke maatregelen ter verwezenlijking van diverse principale doelstellingen zoals het aantrekken van meer investeringen en de vereenvoudiging van het arbeidsproces, alsmede het scheppen van meer en kwalitatief betere banen, voornemens is toe te staan dat er 1600 rechtstreekse en 2500 indirecte arbeidsplaatsen verloren gaan als gevolg van het besluit van Delphi om zijn fabriek in Puerto Real te sluiten?
Since the measures proposed in the Community programme for the Lisbon Strategy include specific measures relating to a number of key objectives, such as attracting more investment, facilitating employment and creating more and better jobs, will the Commission now agree to the disappearance of 1600 jobs directly and 2500 indirectly in the wake of the announced closure of the Delphi plant?

B. overwegende dat meer dan de helft van de rechtstreekse buitenlandse investeringen door de Europese Unie naar de Verenigde Staten gaat, terwijl de meeste rechtstreekse buitenlandse investeringen door de Verenigde Staten naar de Europese Unie gaan; voorts overwegende dat de investeringsstromen tussen de EU en de VS veel omvangrijker zijn dan de investeringsstromen naar lagereloonmarkten,
B. whereas more than half of foreign direct investment by the European Union goes to the United States, while most foreign direct investment by the United States goes to the European Union; whereas investment flows between the EU and US are much higher than the investment flows into lower wage markets,

(207) Voorts beweerde de bedrijfstak van de Gemeenschap dat een meer verfijnde analyse van de verkoop per productsoort en verkoopkanaal waar rechtstreekse concurrentie bestaat tussen de EG-producten en de ingevoerde producten in dit geval noodzakelijk was om aan te tonen hoe groot de schade was.
(207) Furthermore, the Community industry indicated that a more refined analysis of sales by product types and sales channels for which there is head-on competition between the Community industry and imports would be necessary in the present case to show the full extent of the injury suffered.

Voorts verzocht de Raad de Commissie om het TACIS 2000-programma meer te richten op de rechtstreekse bevordering van democratische waarden, om niet vastgelegde overschotten over te dragen naar humanitaire bijstand en het stimuleren van netwerken in de civiele maatschappij, en om de overweging van mogelijke uitbreiding van extra SAP-preferenties voor Rusland op te schorten.
In addition the Council invited the Commission to re-focus the Tacis 2000 programme to core areas directly promoting democratic values, and to transfer uncommitted balances to humanitarian assistance, and promoting networking in civil society, as well as to suspend consideration of the possible extension of additional GSP preferences for Russia.