Traduction de «voorstellingen bijwonen » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

performances bijwonen | voorstellingen bijwonen
attend performance | see performances | attend performances | attending performances

uitrusting voor voorstellingen assembleren | uitrusting voor voorstellingen monteren
install performance equipment | make performance equipment ready | assemble equipment for performances | assemble performance equipment

deelnemen aan gametests | gametests bijwonen | deelnemen aan speltesten | speltesten bijwonen
attend tests for gaming | participate in live gaming tests | attend game testing | attend gaming tests

het genereren van grafische voorstellingen
display of graphic symbols

grafische voorstellingen
graphics

besturingseenheid voor het weergeven van grafische voorstellingen
graphic display controller | GDC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Het welbewust bijwonen van pornografische voorstellingen waaraan een kind deelneemt, wordt gestraft met een maximumgevangenisstraf van ten minste twee jaar indien het kind nog niet seksueel meerderjarig is en van ten minste één jaar indien het kind seksueel meerderjarig is.
4. Knowingly attending pornographic performances involving the participation of a child shall be punishable by a maximum term of imprisonment of at least 2 years if the child has not reached the age of sexual consent, and of at least 1 year of imprisonment if the child is over that age.

4. Het willens en wetens bijwonen van pornografische voorstellingen waaraan personen onder de achttien jaar deelnemen, is een gedraging in de zin van lid 1.
4. Knowingly attending pornographic performances involving the participation of persons under the age of 18 years constitutes conduct as referred to in paragraph 1.

4. Het willens en wetens bijwonen van pornografische voorstellingen waaraan kinderen deelnemen, is strafbaar met een maximum vrijheidsstraf van ten minste twee jaar, waarbij tevens het verbod wordt opgelegd om werkzaamheden te verrichten waarbij men in contact komt met kinderen.
4. Knowingly attending pornographic performances involving the participation of children shall be punishable by a maximum term of imprisonment of at least two years and a ban on engaging in occupations involving any form of contact with children.

4. Het willens en wetens bijwonen van pornografische voorstellingen waaraan kinderen deelnemen, is strafbaar met een maximum vrijheidsstraf van ten minste twee jaar.
4. Knowingly attending pornographic performances involving the participation of children shall be punishable by a maximum term of imprisonment of at least two years.

9 bis. Het welbewust bijwonen van pornografische voorstellingen waaraan een kind deelneemt, is strafbaar met een maximum vrijheidsstraf van ten minste twee jaar indien het kind nog niet seksueel meerderjarig is of van ten minste één jaar indien het kind seksueel meerderjarig is.
9a. Knowingly attending pornographic performances involving the participation of a child shall be punishable by a maximum term of imprisonment of at least two years if the child has not reached the age of sexual consent, or of at least one year if the child is over that age.

Slechts twee delegaties handhaafden een voorbehoud bij artikel 4, lid 3 bis, dat betrekking heeft op strafbare feiten waarin sprake is van het willens en weten bijwonen van pornografische voorstellingen waaraan een kind deelneemt.
Only two delegations maintained their reservations on Art. 4(3), which concerns situations where children knowingly attend pornographic performances.

het strafbaar stellen van het bewust bijwonen van pornografische voorstellingen met kinderen en het met opzet ervoor zorgen dat kinderen getuige van seksueel misbruik of seksuele activiteiten zijn;
criminalisation of knowingly attending pornographic performances involving children and intentionally causing children to witness sexual abuse or activities;