Vertaling van "vingerafdrukken worden genomen " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

vingerafdrukken detecteren | vingerafdrukken verzamelen
find finger prints | locate finger prints | detect finger print | detect finger prints

nehmen van vingerafdrukken
collection of fingerprints

afwezigheid van vingerafdrukken, congenitale milia-syndroom
This syndrome has characteristics of neonatal blisters, milia and congenital absence of dermatoglyphics on the hands and feet. It has been reported in two kindreds (one of which contained 13 affected individuals spanning three generations) and in an

stappen beoordelen die moeten worden genomen om aan de vereisten van artistiek werk te voldoen | stappen evalueren die moeten worden genomen om aan de vereisten van artistiek werk te voldoen
assess steps to meet artistic work requirements | consider necessary steps to meet artistic work requirements | assess steps towards meeting artistic work requirements | assess steps towards meeting requirements of artistic work

redenen van de genomen beslissing
grounds for the decision

in overweging genomen
Under consideration

Omschrijving: Lichamelijke symptomen passend bij en oorspronkelijk veroorzaakt door een vastgestelde lichamelijke stoornis, ziekte of beperking worden overdreven of blijven voortduren ten gevolge van de psychische toestand van de patiënt. De betrokkene is meestal verontrust door zijn lichamelijk-veroorzaakte pijn of beperkingen en wordt dikwijls in beslag genomen door zorgen, die gerechtvaardigd kunnen zijn, over de mogelijkheid van langdurige of toenemende beperking of pijn. | Neventerm: | compensatieneurose
Definition: Physical symptoms compatible with and originally due to a confirmed physical disorder, disease or disability become exaggerated or prolonged due to the psychological state of the patient. The patient is commonly distressed by this pain or disability, and is often preoccupied with worries, which may be justified, of the possibility of prolonged or progressive disability or pain. | Compensation neurosis

transbronchiaal genomen longbiopt
Transbronchial lung biopsy sample

dna-vingerafdrukken
DNA fingerprint | dna fingerprints

goederen inschatten die in beslag kunnen worden genomen
check sizable goods | determine stolen goods | assess seizable goods | determine sizable goods

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het percentage mensen van wie vingerafdrukken worden genomen, is bijvoorbeeld gestegen. Voor een correct beheer van het asielstelsel is dat een cruciale voorwaarde.
For example, there has been progress in the rate of fingerprinting, which is a crucial component in the proper management of the asylum system.

Terwijl in september 2015 bij slechts 8 % van de migranten vingerafdrukken werden genomen, ging het in januari 2016 al om 78 %.
The proportion of migrants fingerprinted has risen markedly from 8% in September 2015 to 78% in January 2016.

Wanneer de hotspots in Italië eenmaal volledig operationeel en uitgerust zijn, kunnen naar verwachting dagelijks van 2 160 migranten vingerafdrukken worden genomen. Dit is beduidend meer dan het gemiddelde aantal aankomsten in januari.
Once fully operational and equipped, the hotspots in Italy are expected to have a fingerprinting capacity of 2,160 migrants per day, which is well above the average arrival numbers for January.

Terwijl in september 2015 bij slechts 36 % van de migranten vingerafdrukken werden genomen, ging het in januari 2016 al om 87 %.
The proportion of migrants fingerprinted has risen markedly from 36% in September 2015 to 87% in January 2016.

5. Herplaatsing van verzoekers van wie op grond van artikel 9 van Verordening (EU) nr. 603/2013 vingerafdrukken moeten worden genomen, mag uitsluitend worden voorgesteld indien de vingerafdrukken zijn genomen en zijn doorgegeven aan het centraal systeem van Eurodac, overeenkomstig die verordening.
5. Applicants whose fingerprints are required to be taken pursuant to the obligations set out in Article 9 of Regulation (EU) No 603/2013 may only be proposed for relocation if their fingerprints have been taken and transmitted to the Central System of Eurodac, pursuant to that Regulation.

Er zal beter op worden toegezien dat bij alle nieuwkomers in Italië en Griekenland vingerafdrukken worden genomen, zoals de EU-regels voorschrijven.
Greater efforts will be taken to ensure that all new arrivals in Italy and Greece will have their fingerprints taken, as EU rules oblige.

Indien u asiel aanvraagt in een ander land dan het land waar uw vingerafdrukken voor het eerst zijn genomen, kunt u worden teruggestuurd naar het eerste land waar uw vingerafdrukken zijn genomen.
If you apply for asylum in a different country than in the one where you were first fingerprinted, you could be sent back to the first country where you were fingerprinted.

Dit houdt in dat de lidstaten geen uit het centraal systeem verkregen informatie mogen doorgeven over: de lidstaat of lidstaten van oorsprong, de plaats en de datum van het verzoek om internationale bescherming, het referentienummer dat door de lidstaat van oorsprong wordt gebruikt, de datum waarop de vingerafdrukken zijn genomen en de datum waarop de lidstaat of lidstaten de gegevens aan Eurodac hebben toegezonden, de gebruikersidentificatie van de operator, en enige informatie over de overbrenging van de betrokkene op grond van Verordening (EU) nr. 604/2013.
This implies that Member States should not transfer information obtained from the Central System concerning: the Member State(s) of origin; the place and date of application for international protection; the reference number used by the Member State of origin; the date on which the fingerprints were taken as well as the date on which the Member State(s) transmitted the data to Eurodac; the operator user ID; and any information relating to any transfer of the data subject under Regulation (EU) No 604/2013.

datum waarop de vingerafdrukken zijn genomen;
date on which the fingerprints were taken;

|Vingerafdrukken, geslacht, plaats en datum van de asielaanvraag, referentienummer dat door de lidstaat van oorsprong wordt gebruikt en datum waarop de vingerafdrukken zijn genomen, verzonden en in het systeem ingevoerd.
|Fingerprint data, sex, the place and date of the application for asylum, the reference number used by the Member State of origin and the date on which the fingerprints were taken, transmitted and entered in the system.