Traduction de «vijf jaar behouden » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cutane framboesia minder dan vijf jaar na infectie
Cutaneous yaws (less than 5 years)

cutane framboesia, minder dan vijf jaar na infectie | framboeside van vroege framboesia | Vroege framboesia (cutaan) (maculair) (maculopapuleus) (micropapuleus) (papuleus)
Cutaneous yaws, less than five years after infection Early yaws (cutaneous) (macular) (maculopapular) (micropapular) (papular) Framboeside of early yaws

gezin met kinderen jonger dan vijf jaar
Family with children under five years

gezin met kind jonger dan vijf jaar
Family with child under five years

financiële raming voor de volgende vijf jaar | financiële vijfjarenraming
five-year financing plan

ononderbroken periode van vijf jaar
continuous period of five years

voor een periode van vijf jaar aangegane verbintenis
five-year undertaking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Drie jaar na de inwerkingtreding van deze verordening en vervolgens om de vijf jaar beoordeelt de Commissie de effecten van dit meerjarenplan op de onder deze verordening vallende bestanden en op de visserijen die deze bestanden exploiteren, met name met betrekking tot de vooruitgang die gerealiseerd is inzake het brengen en behouden van de visbestanden boven een niveau dat de maximale duurzame opbrengst kan opleveren .
Three years after the entry into force of this Regulation, and every five years thereafter, the Commission shall evaluate the impact of this multiannual plan on the stocks covered by this Regulation and on the fisheries exploiting those stocks, in particular as regards the progress achieved towards restoring and maintaining fish stocks above levels capable of producing maximum sustainable yield.

Drie jaar na de inwerkingtreding van deze verordening en vervolgens om de vijf jaar beoordeelt de Commissie de effecten van dit meerjarenplan op de onder deze verordening vallende bestanden en op de visserijen die deze bestanden exploiteren, met name met betrekking tot de vooruitgang die gerealiseerd is inzake het brengen en behouden van de visbestanden boven een niveau dat de maximale duurzame opbrengst kan opleveren.
Three years after the entry into force of this Regulation, and every five years thereafter, the Commission shall evaluate the impact of this multiannual plan on the stocks covered by this Regulation and on the fisheries exploiting those stocks, in particular as regards the progress achieved towards restoring and maintaining fish stocks above levels capable of producing maximum sustainable yield.

Een onderneming die voor de CCCTB opteert, maakt een keuze voor vijf jaar die behoudens opzegging drie maanden voor het verstrijken van de termijn, telkens met drie jaar verlengd wordt.
A business which opts for the CCCTB will be committed for five years at a time, and the application of the system will be automatically extended for three years at a time unless the business opts out three months before a period of applicability expires.

De hogere regionalesteunplafonds zijn slechts van toepassing, indien de steun wordt verleend op voorwaarde dat de investering ten minste gedurende vijf jaar behouden blijft in het gebied waar de steun wordt verleend, en op voorwaarde dat de begunstigde onderneming ten minste voor 25 % in de kosten van de investering bijdraagt".
The higher regional aid ceilings shall only apply if the aid is granted under the condition that the investment is maintained in the recipient region for at least five years and the beneficiary's contribution to its financing is at least 25 %".

de werkgelegenheid blijft behouden gedurende een periode van ten minste vijf jaar in het geval van grote ondernemingen en een periode van ten minste drie jaar in het geval van kmo’s.
the employment created shall be maintained during a minimum period of five years in the case of large enterprise and a minimum period of three years in case of SMEs.

In de in 1998 aangenomen richtsnoeren betreffende regionale steunmaatregelen is vastgelegd op welke wijze steunmaatregelen ten behoeve van initiële investeringen onderworpen dienen te worden aan de verplichting dat de betrokken investering of de daarmee geschapen werkgelegenheid gedurende een periode van minimaal vijf jaar behouden blijft (punten 4.10 en 4.14).
The guidelines on national regional aid , as adopted in 1998, established the principle that initial investment aid must be conditional on the maintenance of the investment in question or of jobs created over a five-year minimum period (items 4.10 and 4.14).

Een discriminerende bepaling die slechts de mogelijkheid gaf een kwalificatie te behouden indien men in de afgelopen vijf jaar twee jaar onafgebroken had gewerkt, is geschrapt.
A discriminating provision providing for the possibility of retaining a qualification only if work had not been interrupted for two out of the last five years, has been deleted.

De hogere regionale steunplafonds zijn slechts van toepassing, indien de steun wordt verleend op voorwaarde dat de investering ten minste gedurende vijf jaar behouden blijft in het gebied waar de steun wordt verleend, en op voorwaarde dat de begunstigde onderneming ten minste voor 25 % in de kosten van de investering bijdraagt.
The higher regional aid ceilings shall only apply if the aid is granted under the condition that the investment is maintained in the recipient region for at least five years and that the beneficiary's contribution to its financing is at least 25 %.

c) de geschapen arbeidsplaatsen moeten ten minste gedurende een periode van vijf jaar behouden blijven.
(c) the employment created shall be maintained during a minimum period of five years.

Het bedrag van de steun, dat hetzij als een percentage van de in aanmerking komende investeringskosten wordt berekend, hetzij als een percentage van de loonkosten die betrekking hebben op de geschapen arbeidsplaatsen, kan worden verhoogd op voorwaarde dat de investering ten minste gedurende vijf jaar behouden blijft in het gebied waar de steun wordt verleend, en op voorwaarde dat de begunstigde onderneming ten minste voor 25% in de kosten van de investering bijdraagt.
The amount of the aid, calculated either as a percentage of eligible investment costs or as a percentage of the wage costs of employment created, may be increased if the aid is maintained in the beneficiary's region for at least five years and if the beneficiary contributes at least 25% of its funding.