Vertaling van "verkoopcampagne " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

verkoopcampagne
promotion campaign

verkoopcampagne voor visserijprodukten
promotion campaign for fishery products

verkoopactie voor wijn | verkoopcampagne voor wijn
sales promotion for wines

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit verklaart waarom ze zo instabiel zijn en afhangen van de weersomstandigheden in het seizoen, de concurrentie of overlapping tussen producten, de aanwezigheid van producten uit derde landen en de verkoopcampagnes die grootwinkelbedrijven besluiten te lanceren.
This is the reason for their great instability, depending on climatic conditions at the time, competition or overlapping between products, the presence of outside produce and even marketing promotion campaigns launched by distribution chains.

De diensten van de Commissie zijn in december 2002 bijeengekomen met de lidstaten en vertegenwoordigers uit de sector, en in die vergadering zijn enkele maatregelen vastgelegd voor de komende maanden, zoals de tijdelijke opschorting van overheidssteun voor de uitbreiding van de productiecapaciteit, de uitvoering van een onderzoek naar de markt voor goudbaars en zeebrasem, en het voornemen een internationale verkoopcampagne op te zetten.
Sea bream and bass are two current examples. The Commission’s services met with the Member States and representatives of the sector in December 2002. At that meeting we were able to come up with measures to be taken in the ensuing few months. To quote some examples, the temporary suspension of public aid for the creation of new production capacity, the launch of a study on the market for bass and sea bream, and the effort to organise a campaign to promote international sales.

We denken aan personen met een lichamelijke of geestelijke handicap die ze vatbaarder maakt voor agressieve of bedrieglijke commerciële methoden, verder ook kinderen en jongeren, die dikwijls het doelwit van agressieve verkoopcampagnes zijn.
This applies to persons suffering from a physical or learning disability which makes them more susceptible to aggressive or misleading commercial behaviour. It also applies to children and adolescents, who are often the targets of aggressive advertising campaigns.

Tenslotte hield Opel Nederland B.V. van oktober 1996 tot januari 1998 een groot aantal verkoopcampagnes waarin was bepaald dat de uitkering van bonussen zou worden geweigerd indien dealers auto's aan buitenlandse eindgebruikers verkochten.
Finally, from October 1996 until January 1998 Opel Nederland B.V. operated a large number of sales campaigns, which each contained a provision that bonus payments would be refused if dealers carried out sales to end consumers from abroad.

L. overwegende dat het argument dat de Europese tabak van "slechte kwaliteit" is, ontzenuwd wordt door het feit dat voor deze tabak tijdens de laatste verkoopcampagnes een veel hogere prijs is betaald dan vroeger, gezien de vermindering van het aanbod en de toename van de vraag, en in weerwil van het feit dat serieuze maatregelen zijn getroffen om de volksgezondheid te beschermen,
L. whereas the argument that European tobacco is of 'poor quality' is given the lie by the fact that this same tobacco has been bought in recent marketing years at a much higher price than heretofore due to a fall in supplies and an increase in demand, despite the fact that serious measures have been taken towards protecting quality and human health,

Daarnaast beseft de Commissie niet dat de prijs van tabak van zogenaamde "slechte kwaliteit" tijdens de laatste verkoopcampagnes vervijfvoudigd is, hetgeen bewijst dat haar argumenten niet opgaan.
It also ignores the fact that in many cases, the price of our so-called 'poor quality' tobacco quintupled in recent marketing years, which proves that the argument linking price and quality is fallacious.