Vertaling van "unscom " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

UNSCOM [Abbr.]
United Nations Special Commission | United Nations Special Commission of Inspection in Iraq | UNSCOM [Abbr.]

Speciale Commissie van de Verenigde Naties | UNSCOM [Abbr.]
United Nations Special Commission | UNSCOM [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Per slot van rekening kent zo’n commissie haar precedenten in UNSCOM en UNMOVIC.
After all, there have been precedents for this in UNSCOM and UNMOVIC.

34. stelt samen met dr. Hans Blix vast dat de geloofwaardige dreiging met het gebruik van geweld een belangrijke rol heeft gespeeld bij de vergemakkelijking van het ontwapeningswerk van UNSCOM en UNMOVIC;
34. Takes note that as stated by Dr Hans Blix the credible threat of the use of force has played an important role in facilitating the disarmament work of UNSCOM and UNMOVIC;

34. stelt vast dat de geloofwaardige dreiging met het gebruik van geweld een belangrijke rol heeft gespeeld bij de vergemakkelijking van het ontwapeningswerk van UNSCOM en UNMOVIC; is van oordeel dat dit beginsel eveneens van belang is voor toekomstige initiatieven ter bevordering van ontwapeningswerk;
34. Takes note that the credible threat of the use of force has played an important role in facilitating the disarmament work of UNSCOM and UNMOVIC; considers that this principle is also of importance in future initiatives to facilitate disarmament work;

11. verzoekt het Luxemburgse voorzitterschap en de Raad om een verdere concretisering door aan te geven hoe zij hun gemeenschappelijke doelstelling uit de EU-strategie inzake massavernietigingswapens denken te bereiken, namelijk "de rol van de VN-Veiligheidsraad te bevorderen en de deskundigheid waarmee het probleem van de verspreiding tegemoet kan worden getreden, te versterken" en daarbij specifiek in te gaan op de vraag hoe de staten die partij zijn bij het NPV de unieke ervaring op het gebied van verificatie en inspectie van UNSCOM en UNMOVIC kunnen behouden, bijvoorbeeld door middel van bij toerbeurt beschikbare deskundigen;
11. Calls on the Luxembourg Presidency and the Council to provide further substance by outlining how they aim to achieve their common objective in the EU WMD Strategy to 'foster the role of the UN Security Council, and enhance expertise in meeting the challenge of proliferation', and specifically how the States Parties to the NPT might retain the unique verification and inspection experience of UNMOVIC, for example by means of a roster of experts;

7. verzoekt het Luxemburgse voorzitterschap en de Raad om een verdere concretisering door aan te geven hoe zij hun gemeenschappelijke doelstelling uit de EU-strategie inzake massavernietigingswapens denken te bereiken, namelijk "de rol van de VN-Veiligheidsraad te bevorderen en de deskundigheid waarmee het probleem van de verspreiding tegemoet kan worden getreden, te versterken" en daarbij specifiek in te gaan op de vraag hoe de staten die partij zijn bij het NPV de unieke ervaring op het gebied van verificatie en inspectie van UNSCOM en UNMOVIC kunnen behouden, bijvoorbeeld door middel van bij toerbeurt beschikbare deskundigen;
7. Calls on the Luxembourg Presidency and the Council to provide further substance by outlining how they aim to achieve their common objective in the EU WMD Strategy to 'foster the role of the UN Security Council, and enhance expertise in meeting the challenge of proliferation', and specifically how the states parties to the NPT might retain the unique verification and inspection experience of UNSCOM and UNMOVIC, for example by means of a roster of experts;

"De EU veroordeelt het besluit van Irak van 31 oktober om iedere samenwerking met UNSCOM stop te zetten als volledig onaanvaardbaar.
"The EU condemns as totally unacceptable Iraq's decision of 31 October to cease all cooperation with UNSCOM.

Daarom dringen wij er bij de Iraakse regering op aan ten volle met de UNSCOM en het IAEA samen te werken.
We therefore urge the Iraqi Government to cooperate fully with UNSCOM and the IAEA.

De Europese Unie dringt er bij Irak op aan de volledige samenwerking met UNSCOM en de IAEA onmiddellijk te hervatten en betuigt haar onverkorte steun aan beide organisaties.
The European Union urges Iraq to resume full cooperation with UNSCOM and the IAEA immediately, and expresses its continued support for both organisations.

De Europese Unie veroordeelt het besluit van Irak van 31 oktober om iedere samenwerking met UNSCOM stop te zetten als volledig onaanvaardbaar.
The European Union condemns as totally unacceptable Iraq's decision of 31 October to cease all cooperation with UNSCOM.

De Raad herinnerde eraan dat UNSCOM de effectieve inspecties waartoe zij middels de resoluties van de VN-Veiligheidsraad opdracht heeft gekregen, moet kunnen hervatten.
The Council recalled that UNSCOM must be able to resume effective inspections as mandated by the UN Security Council Resolutions.