Traduction de «trypanosomiasis » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

trypanosomiasis met meningitis
Meningitis due to trypanosomiasis

Amerikaanse trypanosomiasis NNO | trypanosomiasis NNO, in gebieden waar ziekte van Chagas voorkomt | ziekte van Chagas (chronisch) (met) | NNO | ziekte van Chagas (chronisch) (met) | cardiovasculaire aandoening NEC (I98.1) | ziekte van Chagas (chronisch) (met) | myocarditis (I41.2)
American trypanosomiasis NOS Chagas' disease (chronic) (with):NOS | cardiovascular involvement NEC+ (I98.1*) | myocarditis+ (I41.2*) | Trypanosomiasis NOS, in places where Chagas' disease is prevalent

slaapziekte NNO | trypanosomiasis NNO, in gebieden waar Afrikaanse trypanosomiasis voorkomt
Sleeping sickness NOS Trypanosomiasis NOS, in places where African trypanosomiasis is prevalent

infectieziekte [ bacterieziekte | besmettelijke ziekte | cholera | gele koorts | hepatitis | lepra | malaria | moeraskoorts | parasitaire ziekte | slaapziekte | trypanosomiasis | tuberculose | virusziekte ]
infectious disease [ bacterial disease | cholera | communicable disease | contagious disease | leprosy | malaria | parasitic disease | sleeping sickness | trypanosomiasis | tuberculosis | viral disease | viral diseases | yellow fever ]

Braziliaanse trypanosomiasis | careotrypanosis | Chagasziekte | thyroiditis parasitaria | ziekte van Chagas | ziekte van Cruz-Chagas
American trypanosomiasis | Chagas disease

geneesmiddel tegen trypanosomiasis
trypanocidal | trypanocide | trypanosomicide

regionaal programma ter bestrijding van de tseetseevlieg en Trypanosomiasis | RTTCP [Abbr.]
Regional Tsetse fly and Trypanosomiasis Control Programme | RTTCP [Abbr.]

Afrikaanse trypanosomiasis
African trypanosomiasis

Afrikaanse trypanosomiasis
Sleeping sickness, NOS

meningitis door Amerikaanse trypanosomiasis
Meningitis due to Chagas disease

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L. overwegende dat Afrikaanse slaapziekte (Humane Afrikaanse Trypanosomiasis – HAT) moeilijk is vast te stellen en te behandelen,
L. whereas the diagnosis and treatment of human African trypanosomiasis (HAT) or sleeping sickness is difficult,

Een groot deel van het Congobekken is ongeschikt voor veeteelt, vooral vanwege de tseetseevlieg, trypanosomiasis en andere ziektes.
Much of the Congo Basin is unsuitable for livestock breeding, notably because of tsetse fly, trypanosomiasis and other diseases.

Ook wordt in de mededeling geen gewag gemaakt van andere ziekten, zoals chages, via de grond overgebrachte wormbesmettingen, schistosomiasis, filariasis, dracunculiasis, trypanosomiasis en denguekoorts.
Nor does the Communication mention other diseases, such as chages, soil-transmitted helminths, schistosomiasis, lymphatic filariasis, guinea worm / dracuncoliasis, trypanosomiasis and dengue.

47. verzoekt de Commissie derhalve het initiatief te nemen voor een voorstel inzake door de industrie verwaarloosde ziekten (zoals trypanosomiasis, filariose, bilharzia en ebola); is van mening dat haar voorstel een stimulans dient te bieden voor de ontwikkeling van geneesmiddelen en vaccins die bestemd zijn om met armoede verband houdende ziekten te bestrijden waar geen markt voor bestaat;
47. Requests the Commission to take the initiative for a proposal for neglected diseases (such as trypanosomiasis, filariasis, bilharzia and ebola); considers that this proposal should provide incentive for the development of drugs and vaccines destined to combat poverty-related diseases for which there is a limited market;

47. verzoekt de Commissie derhalve het initiatief te nemen voor een voorstel inzake door de industrie verwaarloosde ziekten (zoals trypanosomiasis, filariose, bilharzia en ebola); haar voorstel dient een stimulans te bieden voor de ontwikkeling van geneesmiddelen en vaccins die bestemd zijn om met armoede verband houdende ziekten te bestrijden waar geen markt voor bestaat;
47. Requests the Commission to take the initiative for a proposal for neglected diseases (such as trypanosomiasis, filariasis, bilharzia and ebola); this proposal should provide incentive for the development of drugs and vaccines destined to combat poverty-related diseases for which there is a limited market;