Vertaling van "terrein wordt onder " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

het aangrenzende terrein wordt dras, komt onder water, droogt uit
the ground adjoining the river is saturated with water, is drained of water

beton gieten onder water | beton storten onder water | onder water beton gieten | onder water beton storten
underwater concrete pouring | using tremie | pour concrete underwater | use tremie pipe

onder gebruikelijk voorbehoud | onder gewoon voorbehoud | onder het gewone voorbehoud | onder voorbehoud
subject to collection | under reserve | under the usual reserves

buiten gebruik zijnde militair terrein | verlaten militair terrein
disused military site

verlaten terrein
Derelict site

Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door algehele passieve-afhankelijkheid van andere mensen voor de grote en kleinere beslissingen des levens, grote verlatingsangst, gevoelens van hulpeloosheid en incompetentie, passieve volgzaamheid met betrekking tot de wensen van ouders en anderen en een zwakke reactie op de eisen van het dagelijks leven. Het gebrek aan daadkracht kan zichtbaar worden op intellectueel of emotioneel terrein; er bestaat dikwijls een neiging om verantwoordelijkheid over te hevelen naar anderen. | Neventerm: | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | astheen | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | inadequaat | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | passief | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | zelfkwellend (self-defeating)
Definition: Personality disorder characterized by pervasive passive reliance on other people to make one's major and minor life decisions, great fear of abandonment, feelings of helplessness and incompetence, passive compliance with the wishes of elders and others, and a weak response to the demands of daily life. Lack of vigour may show itself in the intellectual or emotional spheres; there is often a tendency to transfer responsibility to others. | Personality (disorder):asthenic | inadequate | passive | self-defeating

afvoerbak onder vensterbank installeren | afvoerbak onder vensterbank plaatsen
install windowsill pan | installing cill pan | install sill pan | installation of windowsill pan

onder water lassen | onderwater lassen | onderwaterlassen
making welds underwater | underwater arc welding | weld materials underwater | weld underwater

para-oesofagale lymfeklier onder carina
Paraesophageal lymph node below carina

diabetes mellitus type 2, niet onder controle
Type II diabetes mellitus uncontrolled

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarmee voldoet de Commissie aan haar verplichting tot informatie en transparantie op een ingewikkeld terrein dat onder haar exclusieve bevoegdheid valt.
In doing so, it complies with its duty of education and openness in a complex area of exclusive responsibility of the Commission.

1. Het doel van de samenwerking op dit terrein is onder meer:".
1. The aim of cooperation in this area is inter alia :".

op de hoogte blijven van de ontwikkelingen op het terrein dat onder hun bevoegdheid valt, en, waar nodig, geregeld bijscholing ontvangen.
keep up to date in their area of competence and receive regular additional training as necessary.

b)op de hoogte blijven van de ontwikkelingen op het terrein dat onder hun bevoegdheid valt, en, waar nodig, geregeld bijscholing ontvangen.
(b)keep up to date in their area of competence and receive regular additional training as necessary.

„zwaar ongeval”: een gebeurtenis op het terrein tijdens een exploitatie die het beheer van afval in een onder deze richtlijn begrepen inrichting omvat, waardoor hetzij onmiddellijk, hetzij na verloop van tijd, op het terrein of daarbuiten, ernstig gevaar voor de gezondheid van de mens en/of het milieu ontstaat.
‘major accident’ means an occurrence on site in the course of an operation involving the management of extractive waste in any establishment covered by this Directive, leading to a serious danger to human health and/or the environment, whether immediately or over time, on-site or off-site.

Andere recente voorstellen op dit terrein betreffen onder meer een voor de gehele EU geldige ziekteverzekeringskaart en een website met informatie over vacatures in de hele EU.
Other recent proposals in this area have included an EU health card and a website with information about job vacancies throughout the EU.

- Binnen deze tendens zijn veel leden het er ook over eens om alles wat te maken heeft met de overschrijding van de buitengrenzen aan te merken als een terrein dat onder de bevoegdheid van de Gemeenschap moet worden gebracht : regelingen op vreemdelingengebied, immigratiebeleid, asiel (waarbij asiel van Unieburgers als onmogelijk wordt verklaard) en gemeenschappelijke regels voor controle aan de buitengrenzen.
- Also, within this tendency, many members agree in identifying, as an area which ought to be brought under Community competence, everything to do with the crossing of external frontiers: arrangements for aliens, immigration policy, asylum (ruling out asylum among citizens of the Union) and common rules for external border controls.

Door meer coördinatie tussen de Lid-Staten op het gebied van de belastingen had een ongewenste uitlevering van de soevereiniteit van de Lid-Staten aan de marktkrachten kunnen worden voorkomen op een terrein dat onder de bevoegdheid van de overheid zou moeten blijven ressorteren.
A better coordination among Member States in the area of taxation would have avoided the present situation in which individual Member States have effectively surrendered sovereignty to market forces, in a field that should remain the prerogative of public policy.

De Commissie is van mening dat de gebruikelijke criteria voor de vaststelling van datgene wat onder het wetgevend terrein valt (met name: dwingend karakter, essentiële onderdelen van de actie, algemene reikwijdte) als richtsnoer moeten worden gebruikt om vast te stellen welke gebieden onder de medebeslissingsprocedure zouden moeten vallen.
The Commission believes that the criteria commonly used to define what constitutes a legislative instrument (in particular: binding nature, essential elements of the action, general scope) should be used as a guideline to determine which areas should or should not come under the codecision procedure.

13. Het volgen van de toepassing van de besluiten van de Raad op het gebied van de toelating van onderdanen van derde landen "DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, inzonderheid op artikel K.3, lid 2, onder a), gezien het door de Raad op 30 november 1993 te Brussel aangenomen prioritair werkprogramma, waarin met name wordt verzocht om jaarlijks een verslag op te stellen over hetgeen op het gebied van justitie en binnenlandse zaken is bereikt, overwegende dat, volgens artikel K.1, punt 3), onder a), van het Verdrag betreffende de Europese Unie, de Lid-Staten de voorwaarden voor onderdanen van derde landen inzake de toegang tot het grondgebied van de Lid-Staten als een van de aangelegenheden van gemeenschappelijk belang beschouwen ; overwegende dat de teksten die de Raad heeft aangenomen over de toelating van onderdanen van derde landen [3] een gemeenschappelijke politieke wil tot uitdrukking brengen ; overwegende dat het volgen van de tenuitvoerlegging van de bepalingen van de reeds aangenomen teksten het mogelijk zal maken het concrete effect van de werkzaamheden van de Raad op dit terrein vast te stellen en nuttige gegevens zal opleveren voor zijn toekomstige werkzaamheden ; overwegende dat de Lid-Staten derhalve overeenstemming willen bereiken over de praktische wijze waarop de aangenomen teksten kunnen worden gevolgd, BESLUIT : I. Opstelling van een vragenlijst Het Voorzitterschap zendt jaarlijks aan de Lid-Staten een vragenlijst aan de hand waarvan kan worden vastgesteld welke praktische uitvoering zij hebben gegeven aan de resoluties en de besluiten die de Raad op het gebied van de toelating van onderdanen van derde landen reeds heeft aangenomen.
C. Calls on Member States to carry out an assessment of the implementation of this Resolution in practice and instructs the appropriate bodies to report to it by the end of 1996 at the latest". 13. Monitoring the implementation of decisions taken by the Council concerning admission of third-country nationals "THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to Article K.3(2)(a) of the Treaty on European Union, Having regard to the priority work programme adopted by the Council on 30 November 1993 in Brussels, calling in particular for the preparation of an annual report on achievements in the field of justice and home affairs, Whereas Article K.1(3)(a) of the Treaty on European Union states that Member States shall regard conditions of entry by nationals of third countries on the territory of Member States as a matter of common interest; Whereas the texts adopted by the Council concerning the admission of third-country nationals [3] express a common political will; Whereas monitoring of the implementation of the provisions contained in these texts will reveal the practical effect of the Council's work in this matter and provide useful lessons for its future work; Whereas Member States consequently intend to agree on practical arrangements for such monitoring, HAS DECIDED AS FOLLOWS: I. Preparation of a questionnaire Each year, the Presidency shall forward to the Member States a questionnaire designed to show how they have implemented the Resolutions and acts already adopted by the Council concerning the admission of third-country nationals.