Traduction de «publiek geheugen » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

collectief geheugen [ cultureel geheugen | gemeenschappelijk geheugen | historisch geheugen | nationaal geheugen | publiek geheugen | sociaal geheugen ]
collective memory [ common memory | cultural memory | historical memory | national memory | public memory | social memory ]

direct toegankelijk geheugen | geheugen met onmiddellijke toegang | onmiddellijk toegankelijk geheugen | snel geheugen
immediate access storage | immediate access store

aangekoppeld geheugen | aanvullend geheugen | extern geheugen | perifeer geheugen
auxiliary storage | auxiliary store | backing storage | backing store | external storage | external store | peripheral storage | peripheral store

herprogrammeerbaar dood geheugen | programmeerbaar dood geheugen | programmeerbare, niet-uitwisbare geheugens, enkel voor het uitlezen van de daarin opgeslagen gegevens | PROM [Abbr.]
programmable read only memory | programmable, non erasable, read only memory | PROM [Abbr.]

kritiek van een geselecteerd publiek analyseren | commentaren van een geselecteerd publiek analyseren | reacties van een geselecteerd publiek analyseren
analyse select audiences comments | evaluate the comments of select audiences | analyse the comments of select audience | analyse the comments of select audiences

Dynamisch RAM | Dynamisch RAM-geheugen
DRAM | Dynamic RAM | Dynamic random-access memory

communiceren met een publiek | omgaan met een publiek
create interplay with audience | engage audience | interact with an audience | interact with an audiences

publiek-private samenwerking [ openbaar-particulier partnerschap | partnerschap overheid — particuliere sector | PPS | publiek-particulier partnerschap ]
public-private partnership [ PPP ]

bewustmaking van de burgers [ bewustmakingscampagne | internationaal jaar | sensibilisatie van de burgers | voorlichtingscampagne | voorlichting van het publiek | werelddag | wereldjaar ]
public awareness campaign [ information campaign | international day | international year | public information campaign | world day | world year ]

tijdelijke tribunes voor publiek installeren | tijdelijke tribunes voor publiek optrekken
arrange temporary audience setting | install temporary accommodation for the audience | install temporary audience accommodation | set up audience accommodation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vanuit het standpunt van de Unie bekeken - de publieke opinie in de Unie liggen de gebeurtenissen op het Tienanmen-plein nog vers in het geheugen - is dit een zeer gevoelig vraagstuk. In China bestaan namelijk nog aanzienlijke problemen bij de mensenrechten. De economische liberalisatie en de geleidelijke integratie van het land in de internationale gemeenschap gaan niet vergezeld van een overeenkomstige politieke liberalisatie.
Indeed, economic liberalisation and the country's gradual integration into the international community are not being accompanied by similar political liberalisation and China still has a long way to go before reaching the human rights standards considered normal in our societies.

1. onderkent de verstrekkende gevolgen en het diepgaande en blijvende effect van de door de aanslagen van 11 september 2001 teweeggebrachte emoties op de publieke opinie en de instellingen in de VS, die het collectieve geheugen van de natie nog generaties lang en ook haar buitenlands beleid nog tal van jaren zal blijven beheersen;
1. Notes the substantive implications and the depth and durability of the emotions caused by the attacks of 11 September 2001 on US public opinion and institutions, which will undoubtedly dominate the nation's collective memory for generations and its foreign policy for many years;