Traduction de «parlementair voorbehoud » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

parlementair behandelvoorbehoud | parlementair voorbehoud | voorbehoud voor parlementaire behandeling
parliamentary reservation | parliamentary reserve | parliamentary scrutiny reservation | parliamentary scrutiny reserve

onder gebruikelijk voorbehoud | onder gewoon voorbehoud | onder het gewone voorbehoud | onder voorbehoud
subject to collection | under reserve | under the usual reserves

voorbehoud bij aankomst | voorbehoud bij aflevering | voorbehoud bij ontvangst
conditional acceptance of goods on arrival | conditional acceptance of goods on delivery

parlementair toezicht [ democratische controle ]
parliamentary scrutiny [ democratic control | parliamentary control ]

voorbehoud van toestemming door de justitiële autoriteiten
judicial consent proviso

parlementaire commissie [ parlementaire subcommissie ]
parliamentary committee [ parliamentary sub-committee ]

parlementair onderzoek [ parlementaire enquête ]
parliamentary inquiry [ parliamentary investigation ]

medewerker van een lid van het parlement | medewerkster van een lid van het parlement | parlementair assistent | parlementair medewerker
MLA's assistant | MP's personal assistant | constituency assistant | parliamentary assistant

politiek verslaggeefster | politiek verslaggever | parlementair journalist | politiek journalist
journalist specialising in EU politics | journalist specialising in global politics | political commentator | political journalist

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

44. Sommige andere maatregelen moesten worden uitgesteld. Hierbij onder meer de indiening van een uitgebreid verslag over de criminaliteit in Europa en de vaststelling van een gemeenschappelijke reeks opleidingsnormen in verband met vaardigheden op het gebied van financieel onderzoek (nu gepland voor 2009), alsook de aanneming van een kaderbesluit over deelneming aan een criminele organisatie, waarover politieke overeenstemming was bereikt tijdens de Raad Justitie en Binnenlandse Zaken van juni 2006, doch dat nog niet formeel werd goedgekeurd ingevolge een parlementair voorbehoud in één lidstaat.
44. Some other actions had to be delayed. Amongst these, the presentation of a comprehensive European Crime Report, the setting of common standards in financial investigation skills (envisaged for 2009), and the adoption of a Framework Decision on participation in a criminal organisation, which was agreed at political level at the June 2006 JHA Council but has not yet been formally adopted due to one parliamentary reservation in a Member State.

Het derdepijlerbesluit[13] dat deel uitmaakt van dit wetgevingspakket moet in de loop van 2007 worden goedgekeurd, omdat enkele lidstaten een parlementair voorbehoud hebben gemaakt.
The third-pillar Decision[13] forming part of this legislative package is due to be adopted in the course of 2007 due to parliamentary reservations of some Member States.

Het nieuwe meerjarenkader werd door de Raad vastgesteld op 11 maart 2013, nadat het Verenigd Koninkrijk het parlementair voorbehoud introk[10].
The Council proceeded with the adoption of the new Multiannual framework on 11 March 2013, after the United Kingdom lifted its parliamentary reservation[10].

Ten aanzien van het kaderbesluit over de deelname aan een criminele organisatie geldt nog een parlementair voorbehoud.
One parliamentary reservation remains in the adoption of a framework decision on participation in a criminal organisation.

– kaderbesluit inzake de wederzijdse erkenning van veroordelingen (2005/0018(CNS)) (parlementair voorbehoud van Zweden, Nederland en Ierland)
- Framework Decision on the mutual recognition of convictions (2005/0018(CNS)) (parliamentary reservations from SE, NL and IE)

– kaderbesluit inzake het Europese bewijsverkrijgingsbevel (2003/0270(CNS)) (parlementair voorbehoud van Zweden en Denemarken)
- Framework Decision on the European evidence warrant (2003/0270(CNS)) (parliamentary reservations from. SE and DK)

– kaderbesluit inzake gegevensbescherming voor veiligheidsdoeleinden (op te nemen in de herziening van Richtlijn 95/46/EG) (2005/0202(CNS)) (parlementair voorbehoud van Denemarken, Ierland, Nederland, Zweden en het Verenigd Koninkrijk)
- Framework Decision on data protection for security purposes (to be integrated into the revision of Directive 95/46/EC) (2005/0202(CNS)) (parliamentary reservations from DK, IE, NL, SE and UK)

– kaderbesluit inzake racisme en vreemdelingenhaat (2007/2067(CNS)) (parlementair voorbehoud van Zweden, Nederland, Denemarken, Ierland en Letland)
- Framework Decision on racism and xenophobia (2007/2067(CNS)) (parliamentary reservations from SE, NL, DK, IE and LV)

(c) in 2008 onderhandelingen te voeren met het oog op de vaststelling begin 2009 van alle maatregelen die nodig zijn voor een succesvolle lancering, met ingang van 2010, van de nieuwe de ruimte van vrijheid, veiligheid en recht door het nieuw gekozen Parlement; verzoekt de Commissie en de Raad, rekening houdend met het gemaakte nationale en/of parlementaire voorbehoud in verband met een aantal wetgevingsprocedures, op basis van de nieuwe door het Verdrag van Lissabon ingevoerde rechtsgrondslagen en van het politieke discussie de volgende wetgevingsteksten aan een hernieuwd onderzoek te onderwerpen:
(c) conduct in 2008 the negotiations for the adoption at the beginning of 2009 of all the necessary measures needed for the successful launch by the new elected Parliament, commencing in 2010, of the new area of freedom, security and justice; bearing in mind the national and/or parliamentary reservations expressed in respect of a number of legislative procedures, invites the Commission and the Council to re-examine, from the perspective of the new legal bases introduced by the Treaty of Lisbon and taking stock of the political debate, the following legislative texts;

„Onder voorbehoud van het bepaalde in dit artikel ontvangen de leden een vergoeding (hierna vergoeding voor parlementaire medewerkers genoemd) tot dekking van de kosten, voortvloeiend uit de aanstelling of gebruikmaking van de diensten van een of meer medewerkers [...]”.
‘Subject to compliance with the provisions of this Article, Members shall be entitled to receive an allowance (hereinafter referred to as the “parliamentary assistance allowance”) to cover the expenses arising from the employment or from the engagement of the services of one or more assistants.