Traduction de «overweging gegeven » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

de door de Commissie in overweging gegeven maatregelen
the measures suggested by the Commission

automatische overweg | overweg met automatische knipperlichtinstallatie | overweg met automatische lichtinstallatie
automatic level crossing | level crossing with automatic light signals

eigen overweg | prive-overweg
level crossing with no gates or attendants or warning lights | open level crossings

gegevens, informatie en digitale content evalueren | gegevens, informatie en digitale inhoud beoordelen | gegevens, informatie en digitale content beoordelen | gegevens, informatie en digitale inhoud evalueren
evaluate data, information and digital content

gegevens, informatie en digitale content verkennen, zoeken en filteren | in gegevens, informatie en digitale inhoud browsen, zoeken en filteren | gegevens, informatie en digitale inhoud verkennen, zoeken en filteren | in gegevens, informatie en digitale content browsen, zoeken en filteren
browse, search and filter data, information and digital content

wetenschappelijke gegevens over medicatie beoordelen | wetenschappelijke gegevens over medicijnen evalueren | wetenschappelijke gegevens over geneesmiddelen beoordelen | wetenschappelijke gegevens over medicatie evalueren
appraise scientific data concerning medicines | assess scientific data concerning medicines | evaluate scientific data concerning medicines | evaluate scientific data concerning pharmaceutical drugs

in overweging genomen en nog niet aangeboden
Not yet offered

in overweging genomen en nog niet gewenst
Not wanted yet

in overweging genomen
Under consideration

Omschrijving: Deze kunnen de vorm aannemen van ideeën, denkbeelden of impulsen tot handelen, die bijna altijd verontrustend zijn voor de betrokkene. Soms bestaan de ideeën uit een besluiteloze, eindeloze overweging van alternatieven, samengaand met een onvermogen om onbelangrijke, maar noodzakelijke beslissingen te nemen met betrekking tot het leven van alle dag. Het verband tussen obsessieve ruminaties en depressiviteit is bijzonder nauw en een diagnose van obsessief-compulsieve stoornis verdient slechts de voorkeur indien ruminaties optreden of aanhouden in afwezigheid van een depressieve episode.
Definition: These may take the form of ideas, mental images, or impulses to act, which are nearly always distressing to the subject. Sometimes the ideas are an indecisive, endless consideration of alternatives, associated with an inability to make trivial but necessary decisions in day-to-day living. The relationship between obsessional ruminations and depression is particularly close and a diagnosis of obsessive-compulsive disorder should be preferred only if ruminations arise or persist in the absence of a depressive episode.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In een aantal bijdragen werd in overweging gegeven dat een classificatiesysteem recht moet doen aan de culturele en sociale verschillen tussen de lidstaten.
In a number of contributions it was considered that - rating system should take into account the cultural and social diversities between Member States.

In het voorstel voor een verordening wordt op de grondslag van de artikelen 95 en 133 van het Verdrag een handelsverbod in overweging gegeven, waarvan de Eskimogemeenschappen zijn vrijgesteld.
Based on articles 95 and 133 of the Treaty, the draft regulation envisages a ban on trade, with an exemption for Inuit communities.

Indien de door de onder een derogatie vallende lidstaat getroffen en de door de Commissie in overweging gegeven maatregelen niet voldoende blijken te zijn om de ondervonden of dreigende moeilijkheden uit de weg te ruimen, doet de Commissie, na raadpleging van het Economisch en Financieel Comité, aan de Raad aanbevelingen tot wederzijdse bijstand en betreffende passende maatregelen om die moeilijkheden uit de weg te ruimen.
If the action taken by a Member State with a derogation and the measures suggested by the Commission do not prove sufficient to overcome the difficulties which have arisen or which threaten, the Commission shall, after consulting the Economic and Financial Committee, recommend to the Council the granting of mutual assistance and appropriate methods therefor.

De Overeenkomst van Cotonou is aanleiding tot meer dan een eenvoudige ontwikkeling: er wordt een werkelijke verandering van filosofie in overweging gegeven, te weten de noodzaak van een participerende aanpak vanaf de basis.
The Cotonou Agreement implies more than evolution, it requires a change in philosophy and the need for a participatory grassroots approach.

De Commissie moet met een herziening en een evaluatie komen en voorts uitleggen waarom door het Parlement in overweging gegeven nieuwe wetgevingsinitiatieven daar niet in zijn opgenomen.
The Commission shall also present a review and evaluation and also explain why suggestions of new legislative initiatives proposed by the Parliament have not been included.

In een eerste wijzigingsvoorstel wordt in overweging gegeven in een openbare-dienstverleningscontract sancties op te nemen voor het geval de exploitant niet aan zijn verplichtingen voldoet, alsmede verplichtingen tot onderhoud van openbaar bezit (artikel 6).
Firstly, an amendment is proposed to ensure that public service contracts provide for penalties in the event of failure to fulfil the obligations they lay down and the obligations on operators to maintain publicly owned assets (Article 6).

Tenslotte wordt in overweging gegeven dat het wenselijk is dat de bevoegde autoriteiten in de minimumnormen van artikel 10 de verplichting opnemen dat hun exploitanten hen tot zes maanden van te voren melding maken van hun voornemen een dienstverlening te beëindigen.
Lastly, it is proposed that competent authorities be allowed to include amongst the minimum criteria set out in Article 10 a requirement for operators to give up to six months notice of their intention to discontinue the provision of a service they operate.

Met name in de mededeling betreffende de follow-up wordt in overweging gegeven een kaderrichtlijn betreffende eerlijke handelsgebruiken en voor de hele EU geldende gedragscodes tot stand te brengen.
In particular, the follow-up communication sets out the idea of developing a framework directive on fair commercial practices and EU-wide codes of conduct.

30. Zoals in de mededeling van september 2000 uiteengezet, zijn alle diensten van algemeen belang die geen economische activiteit zijn niet onderworpen aan de regels inzake mededinging en de interne markt; daarom werd de Commissie in overweging gegeven een lijst van diensten van algemeen belang van niet-economische aard op te stellen.
30. Given that, as explained in the Communication of September 2000, all services of general interest that do not constitute an economic activity are not subject to the competition rules and the internal market rules, it has been suggested to the Commission to produce a list of services of general interest that are of a non-economic nature.

Onlangs werd aan de Commissie in overweging gegeven deze beginselen in een op een adequate rechtsgrondslag gebaseerde kaderrichtlijn te bundelen en toe te lichten.
It has recently been suggested to the Commission to consolidate and specify these principles in a single framework Directive to be adopted on an appropriate legal basis.