Vertaling van "november " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

Aanvullende Akte van Stockholm | Akte van Stockholm van 14 juli 1967 ter aanvulling van de Schikking van 's-Gravenhage betreffende het internationaal depot van tekeningen en modellen van nijverheid, van 6 november 1925, herzien te Londen op 2 juni 1934 en te 's-Gravenhage op 28 november 1960 en aangevuld door de Aanvullende Akte van Monaco van 18 november 1961
Complementary Act of Stockholm | Complementary Act of Stockholm of July 14, 1967, to the Hague Agreement Concerning the International Deposit of Industrial Designs | Stockholm Act

Protocol inzake de visrechten en de financiële compensatie bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Republiek Senegal inzake de visserij voor de Senegalese kust, voor de periode van 16 november 1981 tot 15 november 1983
Protocol establishing the fishing rights and compensation provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Senegal on fishing off the coast of Senegal, for the period 16 November 1981 to 15 November 1983

Europese Overeenkomst tot aanvulling van het Verdrag inzake het wegverkeer van 8 november 1968
European Agreement Supplementing the 1968 Convention on Road Traffic

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– gezien zijn resoluties van 25 november 2009 over de EU-strategie voor de conferentie over klimaatverandering in Kopenhagen (COP 15) , van 10 februari 2010 over de resultaten van de conferentie van Kopenhagen over de klimaatverandering (COP 15) , van 25 november 2010 over de conferentie over klimaatverandering in Cancún (COP 16) , van 16 november 2011 over de conferentie over klimaatverandering in Durban (COP 17) , van 22 november 2012 over de conferentie over klimaatverandering in Doha (COP 18) , en van 23 oktober 2013 over de conferentie over klimaatverandering in Warschau, Polen (COP 19) ,
– having regard to its resolutions of 25 November 2009 on the EU strategy for the Copenhagen Conference on Climate Change (COP 15) , of 10 February 2010 on the outcome of the Copenhagen Conference on Climate Change (COP 15) , of 25 November 2010 on the Climate Change Conference in Cancún (COP 16) , of 16 November 2011 on the Climate Change Conference in Durban (COP 17) , of 22 November 2012 on the Climate Change Conference in Doha, Qatar (COP 18) , and of 23 October 2013 on the Climate Change Conference in Warsaw, Poland (COP 19) ,

– gezien de oprichting van het Forum voor het maatschappelijk middenveld van het Oostelijk Partnerschap en zijn huidige acquis, waaronder aanbevelingen en andere documenten die zijn uitgewerkt in de vijf werkgroepen of in het kader van de jaarlijkse bijeenkomsten, namelijk in Brussel, België, 16-17 november 2009; Berlijn, Duitsland, 18-19 november 2010; Poznań, Polen, 28-30 november 2011; Stockholm, Zweden, 28-30 november 2012; en Chișinău, Moldavië, 4-5 november 2013,
– having regard to the establishment of the Eastern Partnership's Civil Society Forum and its work so far, including recommendations and other documents drafted by the five working groups or during its annual meetings, which comprise: Brussels, Belgium, 16-17 November 2009; Berlin, Germany, 18-19 November 2010; Poznań, Poland, 28-30 November 2011; Stockholm, Sweden, 28-30 November 2012; and Chișinău, Moldova, 4-5 November 2013,

– gezien zijn resoluties van 25 november 2009 over de EU-strategie voor de Conferentie van Kopenhagen over klimaatverandering, (COP 15) , van 10 februari 2010 over de resultaten van de Conferentie van Kopenhagen over de klimaatverandering (COP 15) , van 25 november 2010 over de klimaatveranderingsconferentie in Cancún (COP 16) en van 16 november 2011 over de Conferentie over klimaatverandering in Durban (COP 17) ,
– having regard to its resolutions of 25 November 2009 on the EU strategy for the Copenhagen Conference on Climate Change (COP 15) , of 10 February 2010 on the outcome of the Copenhagen Conference on Climate Change (COP 15) , of 25 November 2010 on the climate change conference in Cancun (COP 16) and of 16 November 2011 on the climate change conference in Durban (COP 17) ,

1. is verheugd over de uitkomst van de G20-top die op 3 en 4 november 2011 is gehouden in Cannes, in het bijzonder over hetgeen besloten is met betrekking tot het actieplan voor groei en banen, de hervormingen ter versterking van het internationaal monetair stelsel, de permanente inspanningen ter verbetering van de financiële regelgeving en de beloften om de multilaterale handel te bevorderen en het protectionisme tegen te gaan; acht het noodzakelijk dat beide partners tijdens de topontmoeting EU-VS beloven het voortouw te nemen met betrekking tot de tenuitvoerlegging van de G20-toezeggingen; neemt kennis van de bespreking in het kader van de G20 van een reeks opties op het gebied van innoverende financiering en van het feit dat de EU voortgaat met de ontwikkeling van de idee van een belasting op financiële transacties;
1. Welcomes the conclusions of the G20 Summit held in Cannes on 3-4 November 2011, in particular as regards the Action Plan for Growth and Jobs, reform to strengthen the international monetary system, continued efforts to improve financial regulation and commitments to boost multilateral trade and avoid protectionism; regards it as essential that at the EU-US Summit both partners should pledge to take a leading role in implementing the G20 commitments; notes the G20‘s discussion of a set of options for innovative financing and that the EU is continuing to develop the idea of a financial transaction tax;

F. overwegende dat de gedetineerde blogger Maikel Nabil Sanad doorgaat met zijn hongerstaking en in kritieke toestand verkeert; overwegende dat het militair hof van beroep op 11 oktober 2011 besloot om zijn veroordeling tot drie jaar gevangenisstraf ongedaan te maken en de opdracht voor een nieuw proces heeft gegeven; overwegende dat op de tweede zitting van deze nieuwe procedure op 1 november 2011 zijn rechtszaak is uitgesteld tot 13 november 2011, en vervolgens op die dag wederom is uitgesteld tot 27 november 2011, aangezien hij opnieuw weigerde samen te werken met de militaire rechtbank omdat hij tegenstander is van de berechting van burgers door militaire rechtbanken;
F. whereas imprisoned blogger Maikel Nabil Sanad continues his hunger strike and is in a critical condition; whereas on 11 October 2011 the Military Appeal Court decided to annul his sentence of three years' imprisonment and ordered a retrial; whereas, at the second hearing of this new procedure on 1 November 2011, his trial was postponed until 13 November 2011 and then on that date further postponed until 27 November 2011 as he refused again to cooperate with the military tribunal on the basis of his opposition to civilians being tried before military courts;

De volgende evenementen: Conferentie "The Internet of things", over radiofrequentie-identificatiekwesties (Lissabon, 15-16 november 2007(14681/07)) Forum "Financiering van innovatie - Van ideeën naar de markt" (Estoril 8-9 oktober 2007) Zesde Europees forum voor het toerisme (Algarve, 25-27 oktober 2007) Conferentie "Naar een Europese collectieve rechtsvordering?" (Lissabon, 9-10 november) Conferentie over de verbreiding van ICT ten behoeve van het concurrentievermogen van het MKB (Lissabon, 13 november) Bijeenkomst op hoog niveau over de modernisering van de Europese universiteiten (Lissabon, 6 november) Conferentie op hoog niveau over nanotechnologieën (Braga, 20-21 november) Conferentie over de toekomst van wetenschap en technologie in Europa (Lissabon 8-10 november) Het werkprogramma van het aantredend Sloveens voorzitterschap
The following events : Conference "The Internet of Things", dealing with radio frequency identification issues (Lisbon, 15-16 November (14681/07)). Forum "Financing Innovation - From Ideas to Market" (Estoril, 8-9 October) VI European Tourism Forum (Algarve, 25-27 October) Conference "Towards a European Collective Redress ?" (Lisbon, 9-10 November) Conference "ICT uptake for SMEs competitiveness" (Lisbon, 13 November) High-level meeting on modernising universities in Europe (Lisbon, 6 November ) High-level conference on nanotechnologies (Braga, 20-21 November) Conference on the future of science and technology in Europe (Lisbon, 8-10 October) The work programme of the incoming Slovenian Presidency.

...iaal Comité, en de op 30 november 1992 en 29 november 1994 door de Raad aangenomen conclusies bevestigend, neemt de Raad de volgende conclusies aan : 1. hij bevestigt de 4 punten van overeenstemming in de conclusies van de Raad van 29 november 1994, zonder daarbij de noodzaak uit het oog te verliezen van verdere bespreking en verduidelijking voor wat betreft de liberalisatie van de markt in andere sectoren dan de produktie en van andere aspecten van de richtlijn, bijvoorbeeld de harmonisatie, waarbij tevens moet worden bedacht dat elk van deze vijf centrale thema's onderdeel vormt van een algehele oplossing, waarover in zijn totaliteit overeenstemming moet worden bereikt ; 2. hij herinnert eraan dat de Raad in bovengenoemde conclusies van 29 november 1994 de wens had uitgesproken dat er verdere besprekingen worden gehouden over de vraag hoe de markten ook buiten de sfeer van de elektriciteitsproduktie moeten worden opengesteld, met name over de vraag of gelijktijdig een systeem van toegang voor derden tot de netwerken via onderhandeling en een zogenaamd systeem van de exclusieve koper kunnen worden ingevoerd. ...
...agreement as identified in the 29 November 1994 Council conclusions, keeping in mind the need for further discussion and clarification with regard to market liberalization beyond the production sector and other aspects of the Directive, for instance that of harmonization and taking into account the fact that each of these 5 key topics should represent part of an overall agreed solution; 2. recalls that, in the abovementioned conclusions of 29 November 1994, the Council requested further discussion on how to open the markets beyond the area of electricity production, especially on the question of the possible simultaneous introduction of a negotiated TPA and a so-called single-buyer system. ...

De kalender is als volgt : Denemarken: 13 tot 17 September Frankrijk: 7 tot 12 November (onder voorbehoud) Duitsland: 29 November tot 3 December Griekenland: 1 tot 15 Oktober Ierland: 24 tot 29 Oktober Luxemburg: eind Juni/begin Juli Nederland: 22 tot 25 November Portugal: 14 tot 18 November Spanje: 1 tot 15 Oktober Verenigd Koninkrijk: 1 tot 4 November.
The schedule is as follows: Denmark: 13 to 17 September France: 7 to 12 November (to be confirmed) Germany: 29 November to 3 December Greece: 1 to 15 October Ireland: 24 to 29 October Luxembourg: end June/beginning July Netherlands: 22 to 25 November Portugal: 14 to 18 November Spain: 1 to 15 October United Kingdom: 1 to 4 November".

De Raad heeft nota genomen van de informatie van het Voorzitterschap over de organisatie van deze bijeenkomst (die op 20 november met een diner begint en op 21 november 's avonds eindigt), de voorbereiding ervan (met name tijdens de volgende zitting van de Raad Algemene Zaken op 10 november en de gezamenlijke bijeenkomst van de Ministers van Ecofin/Arbeid en Sociale Zaken op 17 november) alsmede de betrokkenheid van de sociale partners bij deze voorbereiding.
The Council took note of the information provided by the Presidency on the organization of this meeting (which will begin with a dinner on 20 November and end on the evening of 21 November), its preparation (in particular at the next meeting of the General Affairs Council on 10 November and at the joint meeting of the Ecofin/Labour and Social Affairs Ministers on 17 November), and the involvement of the social partners in that preparation.

De agenda voor deze Raadsvergadering omvat drie punten : - resultaten van en perspectieven voor het regionale beleid, waarbij het erom gaat te zoeken naar mogelijkheden om het structuurbeleid van de Gemeenschap doeltreffender te maken (12 november 's ochtends); - de beoordeling vooraf en de evaluatie achteraf van het structuurbeleid, waarbij zal worden bekeken hoe de samenwerking tussen de Lid-Staten en de Commissie op dit gebied kan worden geïntensiveerd (12 november 's middags); - de ruimtelijke ordening in de Gemeenschap, waarbij zal worden gesproken over de uitvoering van het programma "Europa 2000" via concrete maatregelen voor samenwerking tussen de Lid-Staten met steun van de Gemeenschap (13 november 's ochtends).
The Council's agenda will have three items: - implementation of the regional policies, past achievements and future prospects, with the aim of increasing the effectiveness of Community structural policies (morning of 12 November); - the specific subject of prior appraisal and ex post evaluation of structural policies, with the aim of increasing cooperation between the Member States and the Commission (afternoon of 12 November); - the planning of the Community's territory, with the aim of developing the "Europe 2000" programme through concrete cooperation among the Member States enjoying Community support (morning of 13 November).