Traduction de «nogmaals onze » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

algemeen milieuactieprogramma voor de Unie voor de periode tot en met 2020 Goed leven, binnen de grenzen van onze planeet | Zevende Milieuactieprogramma | Zevende Milieuactieprogramma” voor de periode tot en met 2020 „Goed leven, binnen de grenzen van onze planeet” | 7e MAP [Abbr.]
7th Environment Action programme | 7th Environment Action Programme to 2020 - Living well, within the limits of our planet | General Union Environment Action Programme to 2020 Living well, within the limits of our planet | 7th EAP [Abbr.]

het staal werd na het afschrikken ontlaten en nogmaals afgeschrikt
after quenching, the steel was aged and finally quenched

de eerste etappe wordt nogmaals met een jaar verlengd
the first stage shall be extended for a further year

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tijdens de top hebben de deelnemers nogmaals benadrukt dat het hun gezamenlijke verantwoordelijkheid is om het hoofd te bieden aan de uitdagingen van onze arbeidsmarkten op alle niveaus.
At the Summit, participants reaffirmed their joint responsibility to tackle the challenges our labour markets face at all levels.

Mijnheer de Voorzitter, tot slot wil ik nogmaals onze rapporteur bedanken.
Mr President, finally, I wish to thank our rapporteur.

Nogmaals, onze basisfilosofie is dat preventie belangrijk is.
Again, our basic philosophy is that prevention is what is valuable.

Wij trekken dus lessen uit de crisis en, nogmaals, onze daden volgen ons.
We are therefore learning lessons from the crisis, and I repeat, our acts follow us.

Ik wil daarom nogmaals onze punten van kritiek doornemen, waarmee ik onze kritiek ten aanzien van Rusland bedoel, zodat daar geen onduidelijkheden over bestaan.
Let me run through our criticisms once again, by which I mean our criticisms of Russia, just to be clear.

Ik wil nogmaals onze vastbeslotenheid om het hervormingsproces in Moldavië te ondersteunen benadrukken en wijzen op onze diepgaande betrokkenheid bij inspanningen om te komen tot een regeling van de kwestie-Transnistrië.
Let me reiterate our strong commitment to supporting the reform process in Moldova and its deep involvement in efforts to work towards a settlement of the Transnistrian issue.

1. Wij, de ministers van Buitenlandse Zaken van de Europese Unie (EU) en de Associatie van Zuidoost-Aziatische staten (ASEAN), in Brussel bijeen op 27-28 januari 2003, bevestigen nogmaals onze inzet voor de bestrijding van terrorisme, dat een ernstige bedreiging vormt voor de stabiliteit, vrede en veiligheid in onze regio's en daarbuiten.
We, the Foreign Ministers of the European Union (EU) and the Association of South East Asian Nations (ASEAN), at our meeting in Brussels 27-28 January 2003, reaffirm our commitment to combat terrorism, which constitute a profound threat to stability, peace and security in our regions and beyond.

De door ons voorgestelde strategie toont nogmaals onze vastbeslotenheid aan om een rationeel gebruik van onze energiebronnen te bevorderen en zo de uitstoot van broeikasgassen drastisch te verminderen.
The strategy we propose is another example of our determination to promote rational use of our energy resources and thus significantly reduce greenhouse gas emissions.

Wij bevestigen nogmaals onze visie dat er steeds meer aanwijzigingen zijn voor een breed gedragen economische groei, waardoor de basis voor nieuwe werkgelegenheidskansen en grotere welvaart zal worden gelegd.
We reaffirmed our view that there is increasing evidence of broadly based economic growth and that this will provide the basis for new employment opportunities and greater prosperity.

Wij hebben nogmaals onze volledige steun toegezegd aan die tenuitvoerlegging en aan de inspanningen voor de economische wederopbouw in geheel Bosnië-Herzegovina, met inbegrip van financiële bijdragen waar nodig, overeenkomstig de verplichtingen die de autoriteiten in Bosnië-Herzegovina op zich hebben genomen.
We reaffirmed our strong support for this implementation and for the economic reconstruction effort throughout Bosnia-Herzegovina, including making financial contribution where appropriate, in accordance with the obligations undertaken by the authorities in Bosnia-Herzegovina.